"إن كان هنالك" - Traduction Arabe en Anglais

• if there's
• if there was
• if there is
• if there are

if there's something you want to say, just say it.
إن كان هنالك شيء تريدين قوله، عليك قوله فقط

Uh, you know, if there's anything I'm good at, it's that.
أتعلمين، إن كان هنالك شيئاً أنا بارعٌ به، فهذه هي

All right. I'm gonna see if there's another number that I can...
حسنا إذن، سأرى إن كان هنالك رقم آخر يمكنني الإتصال به.

Or if there was a mutant virus that turned us all into zombies--
أو إن كان هنالك فايروس مغير الذييحولناجميعاًلـزومبيز..

So, if there is a ring operating in L.A.,
لذا، إن كان هنالك عملية تهريب بلوس أنجلوس

It's lovely, I'm just going to see if there are some others.
إنه شراب لذيذ سأذهب لأرى إن كان هنالك مثله

Maybe you could go by her apartment, check it out, see if there's anything to go by.
ربما يمكنك الذهاب إلى شقتها, وتبحث هناك لترى إن كان هنالك ثمة أمرٍ تبدأ به

We'll walk the crime scene, see if there's anything we missed.
بالتأكيد، سنراجع مسرح الجريمة وننظر إن كان هنالك ما فوّتناه

If there's{\ anything wrong}a problem, they would have found out.
إن كان هنالك أية مشكلة لكانوا على علم بها

Do you ever wonder if there's something wrong with us?
هل تساءلت يوماً إن كان هنالك خطب ما بنا؟

What I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

I don't know if there's been a change of plans.
فلا علمَ لدي إن كان هنالك تغييرٌ في الخطط

Find out if there's anything we can do to help.
فلتعرف إن كان هنالك أيّ شيء يمكننا فعله للمساعدة.

I don't care if there's something you can't tell me.
.لا آبه إن كان هنالك شيءٌ لا تستطيعين إخباري به

Hold on! if there's low uptake our shares would devalue or we could lose control of the stores.
مهلاً، إن كان هنالك إنخفاض فستقل قيمة أسهمنا

Do you happen to know if there's a missing parents department for little children who've lost their parents?
هل تعلم إن كان هنالك قسم للأطفال المفقودين

It's gonna hurt a whole lot more if you don't tell me if there's another bomb.
وسيؤلم أكثر بكثير إن لم تخبريني إن كان هنالك قتبلة أخرى أم لا.

Ron, you said if there was something you could do to help me, you would.
رون، لقد قلت إن كان هنالك شيء تستطيع فعله لمساعدتي، ستفعله

Okay, well, I wanted to see if there was anyone around with a military background.
حسنا, أريد أن أرى إن كان هنالك أي شخص ذو خلفية عسكرية.

'Cause if there is something out there, that will ward them off.
لأنه إن كان هنالك شيئ في الخارج فإنها ستجبره على الإبتعاد

You've got to ask if there is anything to celebrate.
عليك أن تسأل إن كان هنالك شيء ليُحْتَفل به.

if there are bodies to be buried, dig holes and dig them deep.
إن كان هنالك جثث لدفنهم فأحفر قبوراً و احفرهم بعمق