"إن كنت تعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• If you think
• If you believe

If you think I care about Power Pickle, you're sorely mistaken, okay?
دعني أخبرك شيئاً إن كنت تعتقد أني أهتم بأمر المخلل القوي

If you think you're gonna have a weekend's indulgence at his expense, which means him having a weekend's indulgence at my expense,
إن كنت تعتقد بأننا سنسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابه و الذي يعني بأنه سيسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابي

If you think no love is the reason for this break up, you must find it, brother-in-law,
إن كنت تعتقد أن عدم وجود الحب هو سبب الإنفصال، عليك أن تجده، زوج أختي،

But If you think it will save your life, you're mistaken.
لكن إن كنت تعتقد أن هذا سينقذ حياتك فأنت مخطيء

Well, If you believe that's true, Sheriff, then why is Trot Simic sitting in your jail cell charged with murder?
حسنا, إن كنت تعتقد أن هذا صحيح أيها الشريف إذن لماذا يقبع تروت سيميك في زنزانتك متُهما ًبالجريمة ؟

If you think that I'm gonna hold your hand this entire way, you're sadly mistaken.
إن كنت تعتقد أني سأساعدك طوال الطريق، فأنت مخطئ

Matters If you think you have to know who your dad is... to know who you are.
المهم هو إن كنت تعتقد أن عليك التعرف على والدك لتتعرف على نفسك

You're still in shock from the pain If you think this is my fault.
لازلتَ تعيش في صدمة من الأمل إن كنت تعتقد أن هذا خطأي

If you... If you think I didn't do it then why are you kicking me out?
.. إن كنت إن كنت تعتقد إني لم أفعله إذن لماذا أخرجتني ؟

I, you know, I was just trying to put a little flair in there, you know, a little signature style, but If you think I should adjust it, I could.
القليل من طابعي الشخصي لن يضر لكن إن كنت تعتقد أنني يجب أن اتحكم بإسلوبي سأحرص على فعل ذلك

If you think you're to play the hero an'face this alone, you're greatly mistook.
إن كنت تعتقد بأنك ستلعب دور البطل و تواجه هذا لوحدك فأنت مُخطيء بشدة.

Look, If you think I'm bringing my Lieutenant into this, you are out of your mind.
انظر, إن كنت تعتقد إنني سأقحم ملازمي في هذا إذن أنت فقدت عقلك

You are delusional If you think an inanimate object can speak.
أنت متوهم إن كنت تعتقد أن جماداً يستطيع التحدث.

If you think I will let you and your masters, whoever they may be, possess this sort of evil. You are mistaken.
إن كنت تعتقد أني سأدعك و أسيادك مهمن كانوا لتستولوا على الحذاء ، فأنت مخطئ

Yeah, If you think it's something that only I can help you with, of course.
اجل، إن كنت تعتقد أنّه شيء أنا الوحيد الذي يمكنني أن أساعدك فيه، فبالطبع.

And If you think they spun you on the Collateral Murder video... wait till you see what they do here.
و إن كنت تعتقد بأنهم ثبتوك على فيديو قاتل إنتظر إلى أن ترى ما الذي يفعلونه هنا

If you think that hatch is gonna save you, you can close it as soon as we're out.
إن كنت تعتقد ان الفتحه ستحميك تستطيع إغلاقها حالما نخرج

If you think we're noisy, wait till the cartel and the IRA come knocking.
إن كنت تعتقد أننا مزعجون إنتظر حتى يأتي الجيش الأحمر وشركات المخدرات

But If you think I'm going to apologize for bringing you back, I'm not.
لكن إن كنت تعتقد سأعتدر على إعادتك, فلن أفعل دلك

If you think I'm gonna fall for that again...
إن كنت تعتقد أنني سأقع في هذا مجدداً

Place Agron from thought, If you believe your cock of a size.
انزع (أغرون) عن ذهنك، إن كنت تعتقد أن قضيبك مناسب الحجم