"إيرلندا" - Traduction Arabe en Anglais

• Ireland
• Irish
• Erlinda
• Iceland

The level of racism against the Travellers in Ireland was, however, absolutely unacceptable, and must be challenged.
إلا أن مستوى العنصرية الموجهة ضد الرُّحَّل في إيرلندا غير مقبول على الإطلاق، وينبغي مقاومته.

I remember when peace first came to Northern Ireland,
أتذكّر عندما عمّ السلام لأول مرة إيرلندا الشمالية

I am of Ireland. Come dance with me in Ireland.
أنا من أيرلندا , فتعال أرقص معي في إيرلندا

They'd have to charge half the financiers in Ireland.
سيتحتم عليهم أن يتهمون الخبراء الماليين في إيرلندا..

Democratic Irish State, true to its traditions.
دولة إيرلندا الديمقراطية مُخلصة لتقاليدها

And then Cardinal Lauri stepped ashore, the first Papal Legate to land in Ireland for over two centuries.
و من ثم نزل الكاردينال لوري على الشاطئ كأول أبٍ يهبط إيرلندا منذ أكثر من قرنين

John Curran, Minister of State, Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs of Ireland
جون كوران، وزير دولة، إدارة شؤون المجتمعات المحلية والمناطق الريفية والغيْليَّة في إيرلندا

Ireland also reported on ongoing preparation of domestic legislation, which would take into account the terms of the Protocol and other relevant international instruments.
وأفادت إيرلندا أيضا عن التحضير الجاري لتشريع داخلي سيراعي أحكام البروتوكول وسائر الصكوك الدولية ذات الصلة.

Ireland indicated that the distinction existed with regard to trafficking in children, but not in relation to the general offence of trafficking in persons, defined under the national Illegal Immigrants Act.
وأشارت إيرلندا إلى أن التمييز موجود فيما يتعلق بالاتجار بالأطفال، ولكن ليس فيما يتعلق بالجريمة العامة المتمثلة في الاتجار بالأشخاص، المعرَّفة في القانون الوطني بشأن المهاجرين غير الشرعيين.

The Government of Ireland is funding the project with $720,050 and UNDP with $40,000.
050 720 دولارا مقدّم من حكومة إيرلندا ومبلغ 000 40 دولار مقدّم من اليونديب.

Elected member and Secretary, General Council of the Bar of Ireland.
انتخبت عضوا في المجلس العام لنقابة المحامين في إيرلندا وأمينة عامة له.

Signatories to the Convention providing additional responses included Ireland, Italy, Kazakhstan and Thailand.
أما الدول الموقّعة على الاتفاقية التي قدمت معلومات إضافية فكانت تشمل إيرلندا وإيطاليا وتايلند وكازاخستان.

Ireland also reported on ongoing preparation of domestic legislation, which would take into account the terms of the Protocol and other relevant international instruments.
وأفادت إيرلندا أيضا عن التحضير الجاري لقانون داخلي سيراعي أحكام البروتوكول وسائر الصكوك الدولية ذات الصلة.

Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland
التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا

Ireland had held five separate referendums on abortion on three separate occasions and had no plans to put forward further proposals in that regard.
وقد عقدت إيرلندا خمسة استفتاءات مستقلة بشأن الإجهاض في ثلاث مناسبات مستقلة، وهي ليست لديها خطط لطرح مقترحات جديدة في هذا الخصوص.

Immigrants to Ireland included asylum-seekers and those seeking employment.
والمهاجرون إلى إيرلندا يشتملون على طالبي اللجوء وطالبي العمل.

Ireland took its responsibilities to asylum-seekers very seriously.
وتأخذ إيرلندا مسؤولياتها تجاه طالبي اللجوء بالكثير من الجدية.

He had studied the reasons for Ireland's decision not to withdraw its reservations and had failed to understand them.
وأضاف أنه هو قد درس أسباب قرار إيرلندا ألا تسحب تحفظاتها، ولكنه لم يتمكن من فهم تلك الأسباب.

My brother has imported Irish workforce.
أخي قد إستورد أيدي عاملة من إيرلندا.

Vice-Presidents: Erlinda F. Basilio (Philippines)
نواب الرئيس: إيرلندا ف. بازيليو (الفلبين)

7. Mr. Delacroix (France), supported by Mr. Hannesson (Iceland), agreed that the issue was procedural, rather than substantive.
7 - السيد دولاكروا (فرنسا): وافق على أن القضية إجرائية، وليست موضوعية، وأيده في ذلك السيد هانيسون (إيرلندا).