"إيطالياً" - Traduction Arabe en Anglais

• Italian
• Italy

But how can you be ashamed of being Italian? Why you're ashamed?
و لكن كيف يخجلك أن تكون إيطالياً ما الذى يخجلك ؟

I wanted to make you a traditional Italian meal.
أردت أن أعدّ لكِ .. طعاماً إيطالياً تقليدياً

The same month, armed individuals killed an Italian visitor, in Zabul Province.
وفي الشهر نفسه، قتل مسلحون زائرا إيطالياً في مقاطعة زابول.

Give me a German modernist. Or an Italian.
أعطني رساماً حدائيا ألمانياً أو إيطالياً

I'm here, talking about whether or not I ground up some Italian guy and served him in my burgers.
أنا هنا أتحدث عما إذا فرمت إيطالياً وقدمت لحمه في شطائري.

I think today if you're rich and you're Italian, that makes you a gangster.
أعتقد اليوم إذا كنت غنياً و إيطالياً هذا يجعلك زعيماً للعصابة

We're all going to get out of our own heads for a while and cook Italian.
سننسى جميعاً أمورنا المعتادة لبعض الوقت ونعد طبقاً إيطالياً.

I mean, she speaks Italian, and she cooks Italian.
أَعْني، تَتكلّمُ إيطالياً، وهي تَطْبخُ إيطالياً.

He couldn't remember. Something Italian, he thought.
لم يستطع تدكّر إسمه، يعتقد أنّه كان إسماً إيطالياً

But he seems to think that he's Italian since we got here.
يبدو وأنّه يظنُ نفسه إيطالياً مُنذ وصولنا إلى هنا.

Should probably ask Mr. Kierney. I guess if you're Italian,you should be in prison.
و لكن حسب ما فهمته من المدعي العام فإنه يقول إذا كنت إيطالياً فيجب أن تكون في السجن

I'm guessing you ain't Italian. What're you in for?
أخمّن أنك لست إيطالياً لمَ أنت هنا ؟

The accent's gone, he's very British, and now he's carrying an Italian name.
واختفت اللكنة إنه بريطاني جداً والآن يحمل اسماً إيطالياً

To become a member of a crew, you've got to be 100% Italian... so they can trace your relatives back to the old country.
كي تكون عضواً بالفريق يجب أن تكون إيطالياً مئة بالمئة حتى يستطيعوا تتبع عائلتك من البلاد القديمة

- Supermarkets don't carry Italian meat.
دكان بتسي متخصّص بالتجارة الأسواق المركزية لا يوجد بها لحماً إيطالياً

If he wasn't an Italian, he'd be back at the office sweeping'up. The stupid jerk.
إذا لم يكن إيطالياً لعاد للمكتب هذا الأحمق

Because he's not Italian, he's Albanian, he's got all the papers.
لأنه ليس إيطالياً هو ألباني، لديه كافه الإثباتات

Two autochthonous national minorities live in the Republic of Slovenia, namely the Hungarian community in the east and the Italian community in the west; both are relatively small, with a total of 6,243 Hungarians and 2,258 Italians.
وتعيش في جمهورية سلوفينيا أقليتان قوميتا الأصل، هما الجالية الهنغارية في الشرق والجالية الإيطالية في الغرب؛ وكلتاهما صغيرتان نسبياً بمجموع 243 6 هنغارياً و258 2 إيطالياً.

He's Italian, so he was an old pro.
وهو كان إيطالياً فكانت لديه الخبرة.

This isn't an Italian social club.
هذا ليس نادياً اجتماعياً إيطالياً.

Once, in Italy, I held a snake for a bet.
حين كنت في إيطالياً أمسكت بأفعى لبعض الوقت كتحدي.