"إيعازي" - Traduction Arabe en Anglais

• procurement directives

During the period under review, the EC issued a number of documents amending, supplementing and implementing the new European Union (EU) procurement directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (the " Directives " ).
32- خلال الفترة قيد الاستعراض، أصدرت المفوضية الأوربية عددا من الوثائق التي تعدل أو تستكمل أو تنفذ إيعازي الاتحاد الأوروبي الجديدين بشأن الاشتراء 2004/17/EC و2004/18/EC ( " الإيعازان " ).

Further, ten of the EBRD's countries of operations have joined the European Union and have incorporated the EC procurement directives into their legislation. Finally, the PP & R will be considered in the light of anti-corruption and integrity initiatives and other procurement objectives.
يضاف إلى ذلك أن عشرة من بلدان عمليات المصرف انضمت إلى الاتحاد الأوروبي وأدمجت إيعازي المفوضية الأوروبية المتعلقين بالاشتراء في تشريعاتها.() وأخيرا، سيُنظر في سياسات الاشتراء وقواعده في ضوء مبادرات مكافحة الفساد والتزام النـزاهة وسائر أهداف الاشتراء.

Observing that the 2004 European Union procurement directives also did not provide a solution to this issue, and noting that the question involved practical considerations, it was commented that the procuring entity should be afforded some flexibility in this regard and should not be obliged to continue with the procurement in these circumstances.
وأدلي بملاحظة مفادها أن إيعازي الاتحاد الأوروبي لسنة 2004() بشأن الاشتراء لا يقدمان بدورهما حلا لهذه المشكلة، ولوحظ أن المسألة تنطوي على اعتبارات عملية، فكان التعليق عليها هو أن من الضروري أن تمنح الجهة المشترية قدرا من المرونة في هذا الصدد ولا ينبغي أن تُضطر إلى المضي قُدماً في عملية الاشتراء في تلك الظروف.

The Working Group heard suggestions by delegates and observers that other definitions should be included in the revised Model Law including definitions of the terms " writing " and " electronic means " , perhaps based on the definitions of these notions in the European Union procurement directives of 31 March 2004 (Directive 2004/17/EC and Directive 2004/18/EC).
20- واستمع الفريق العامل إلى اقتراحات من المندوبين والمراقبين تدعو إلى إدراج تعاريف أخرى في القانون النموذجي المنقح، بما في ذلك إدراج تعريفين لمصطلحي " الكتابة " و " الوسائل الإلكترونية " ، يمكن أن يكونا مستندين إلى تعريف هذين المفهومين في إيعازي الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء المؤرخين 31 آذار/مارس 2004(الإيعاز 2004/17/EC والإيعاز 2004/18/EC).