"إيقاظه" - Traduction Arabe en Anglais

• wake him
• awaken
• wake it
• waking him

Please, it's too late now. You can't wake him up.
رجاءً , لقد فات الأوان الآن لا يمكنكِ إيقاظه

Listen, you know you can't wake him when he's asleep.
أنت تعرفين أنه لا يمكن إيقاظه حين يكون نائما

So they couldn't wake him up to get the final sign-off for the tanks, and the rest is history.
‏‏لذا لم يستطيعوا إيقاظه ‏للحصول على الأمر النهائي للدبابات. ‏ ‏وما حدث بعد ذلك يعرفه الجميع.

When I tried to wake him up last time, he got so upset.
حين حاولت إيقاظه المرة الماضية، غضب للغاية.

We'd try to wake him up for a union dispute, but no.
حاولنا إيقاظه لوجود نزاعات في النقابة , لكنه يرفض

Uh... I've been trying to wake him. Come on, buddy.
لطليقكِ؟ كنت أحاول إيقاظه. هيا، ياصديقي.

I know you might be a doctor, and if I can't wake him up, how long before he starves or something?
أنا أعلم بأنك قد تكون دكتور ولو لم أستطع إيقاظه لكم من الفترة قبل يبدأ بالمعاناة من الجوع أو شيء مماثل؟

He looks so darn peaceful. I wouldn't dare wake him up.
يبدو في غاية الطمأنينة لن أجرؤ على إيقاظه

You're quite certain of this? Certain enough that I have serious ethical problems trying to wake him up.
متأكد كفاية كما أن لدي مشاكل أخلاقية جدية لمحاولة إيقاظه

Now he may die. We need to wake him up And have him tell us everything he knows,
علينا إيقاظه وجعله يخبرنا بكل ما يعرفه في حين لا يزال بمقدوره هذا

Help me wake him up and we'll figure out what to do.
ساعدنىِ على إيقاظه و بعدها سنرى ماذا نفعل

Maybe I need to wake him up and have a little talk with him.
حسناً، ربما سأحتاج إلى إيقاظه وأتحدث معه قليلاً

You want me to wake him so I can talk to him?
هل تريدين إيقاظه من النوم حتى أتحدث معه ؟

His TV is broken, so when you two start tagging each other, the least you can do is wake him up and let him watch.
تلفازه مكسور, لذا عندما تبدأن بالشجار أقل مايمكنكما فعله هو إيقاظه ليشاهد

If we can wake him up, the nightmares will stop and reality will shift back into place.
إن إستطعنا إيقاظه سوف تتوقف الكوابيس والواقعية سوف تعود مرة أخري لمكانها

Maybe you should go up and wake him.
ربما يجبُ عليك الصعود و إيقاظه

Okay, let me see if I can wake him up.
- حسن، لنر إن كنت أستطيع إيقاظه - ماذا؟ ما هي الخطة البديلة؟

He's gonna be sleepin'. We don't wanna wake him up.
سيكون نائماً ونحن لا نرغب في إيقاظه

I cannot awaken Beast Boy. I have tried the tickling, all manner of bodily noises, and the word "underpants." I fear that this time his brain is gone forever.
لا أستطيع إيقاظه حاولت الدغدغة والأصوات الحمقاء وكلمة ثياب داخلية أشعر هذه المرة أنه ذهب للأبد

Like a hibernating bear, it's time we wake it up.
مثل سبات الدب حان وقت إيقاظه

At the motel. I slipped out without waking him.
في الفندق، لقد تسللت إلى الخارج بدون إيقاظه