"إيقاف النزيف" - Traduction Arabe en Anglais

• stop the bleeding
• to stop that bleeding
• tamponade the bleeding

If I could just bandage him up, I could stop the bleeding.
إن أستطعت فقط تضميده يمكنني إيقاف النزيف

- Allie... we're gonna have to try to stop the bleeding until the paramedics get here, okay?
سيتوجب علينا مُحاولة إيقاف النزيف حتى يصل المُسعفون إلى هُنا ، حسناً ؟

This is going to hurt a little bit, okay, but we have to stop the bleeding, okay?
سيُؤلمكِ هذا قليلاً ، حسناً ؟ لكن علينا إيقاف النزيف ، حسناً ؟

So we removed the bullet and managed to stop the bleeding, but she's got a long road ahead.
إذاً لقد أزلنا الرصاصة واستطعنا إيقاف النزيف ولكن أمامها طريق طويل للتعافي

- More importantly, we need to stop the bleeding'cause you won't go to the hospital.
علينا إيقاف النزيف لأنك لا تريد الذهاب للمشفي

- This will help stop the bleeding.
ـ هذا سوف يُساعدك في إيقاف النزيف ـ ساعدوني

I got to stop the bleeding. Here, put some pressure here.
يجب علي إيقاف النزيف هنا , قم بالضغط هنا

I can't stop the bleeding. Whatever it takes, ok?
لا يمكنني إيقاف النزيف إنه يتحرك كثيرا افعلي ما يتطلبه الأمر حسنا؟

Tony, come on. ♪ NCIS 13x01 ♪ stop the bleeding Original Air Date on September 22, 2015
توني, هيا بنا. ♪ NCIS 13x01 ♪ إيقاف النزيف يوم البث الرئيسي سبتمبر 22, 2015

I can stop the bleeding and help you remove the tumor.
يمكنني إيقاف النزيف وأساعدكِ على إخراج الورم

We managed to stop the bleeding, but, uh, she's very close.
تمكننا من إيقاف النزيف ولكن الحالة كانت خطرة

I researched how to stop the bleeding right away, too.
أجريت بحثاً عن كيفية إيقاف النزيف مباشرة أيضاً

Can't stop the bleeding. Get him to a hospital. He's gonna die.
لا إستطيع إيقاف النزيف خذوه إلي المستشفي وإلا فارق الحياة

Someone tried to save Dr. Welton. You know, they tried to stop the bleeding after they attacked him.
حاول شخص ما إنقاذه حاول إيقاف النزيف بعدما هاجمه

The neurologist was able to stop the bleeding and embolize the aneurysm endoscopically.
الأطباء أوشكوا على إيقاف النزيف و تمدد الأوعية الدموية

And I watched her choke while I tried to stop the bleeding.
لقد راقبتها تغص، بينما كنتُ أحاول إيقاف النزيف.

I can't stop the bleeding until I find out where the bullet is, okay?
لا يمكنني إيقاف النزيف حتي أعرف مكان الرصاصة، حسنٌ؟

We were able to remove the bullets and stop the bleeding.
تمكنا من إزالة الرصاص و إيقاف النزيف

I managed to stop the bleeding for now, but he needs to get to a hospital.
- تمكنت من إيقاف النزيف مؤقتاً - لكن يجب أن ننقله إلى المستشفى

We have to stop that bleeding.
علينا إيقاف النزيف.

So we cracked his chest and tried to tamponade the bleeding and get to the source.
لذا قمنا بفتح صدره وحاولنا إيقاف النزيف والعثور على المصدر.