"إيلاماً" - Traduction Arabe en Anglais

• painful
• hurts
• traumatic
• agonizing

We must remember that most painful event and be determined to take the action that is our responsibility.
إذ يجب أن نتذكر ذلك الحدث الأشد إيلاماً وأن نصر على اتخاذ الإجراءات التي هي مسؤوليتنا.

I wish there was less painful transfer of power in Bratva.
أتمنى أن يكون هناك نقل أقل إيلاماً للسلطة في براتفا

You should stand. I think it'll be less painful that way.
يجدر بك أن تقفي، سيكون الأمر أقلّ إيلاماً بتلك الطريقة.

All I know is the whole thing was way more painful than this clot in my leg.
كلُ ما أعرفه أن كل هذا كانَ أشدُّ إيلاماً من هذه الجلطة التي في ساقي

And out of that 47 times and once on my birthday, do you know what part hurts the most?
ومن الـ 47مرة. و الواحدة في عيد ميلادي، هل تعرفي ما هو الجزء الأكثر إيلاماً

It's one of the most horrendous painful moments in modern human history.
إنها واحدة من أشد لحظات تاريخ .البشرية الحديث إيلاماً و فظاعةً

In the absence of the positive terms to be gained through trade shocks, currency depreciation is the least painful way to restore external sustainability.
وفي غياب الإيجابيات التي يتعين اكتسابها من الصدمات التجارية، يعتبر تخفيض قيمة العملة أقل الحلول إيلاماً لاستعادة القدرة على تحمّل الديون الخارجية.

The most painful blow for this population was the decision to ban the teaching of the Georgian language, literature and history.
وكانت أشد الصدمات إيلاماً لهؤلاء السكان القرار الذي صدر بحظر تعليم اللغة الجورجية واﻷدب والتاريخ الجورجيين.

It was considered that the extensive and systematic sexual abuse visited upon young girls was one of the most painful and traumatic legacies of the war.
وتعتبر التعديات الجنسية البالغة والمنهجية التي تعرضت لها الفتيات من بين آثار الحرب الأكثر إيلاماً وخطورة.

But even the most painful memories helped bring me to where I am now.
لكن حتى أكثر الذكريات إيلاماً ساعدتني في أن أصبح ما أنا عليه الآن

And what could be more painful than having to tell your child that you're going to die?
وما الأشد إيلاماً من الإضطرار لإخبار ابنك بأنك ستموت؟

The more hatred you carry in your heart, the tighter and more painful the knot in your heart will be.
انتَ تَحمل في قلبكَ كُرهاً كَثيراً، وأكثر إحكاماً وأكثر إيلاماً وسيكون معقوداً في قلبك.

It would be more painful - For example, Astagerk?
-الأمر سيكون أكثر إيلاماً -مثلاً , من إستأجرك؟

You tell us what we want and this might not end up being the most painful night of your life.
أخبرينا بما نريده و قد لا ينتهي الأمر بأنْ تكون هذه الليلة الأشدّ إيلاماً في حياتك

Yeah. Most painful place you can have them, apparently.
نعم, المكان الأكثر إيلاماً في ظاهر الأمر

Why did you want to give yourself the most painful death imaginable if you'd just watched your entire family
لماذا تريد إعطاء نفسك الموت الأكثر إيلاماً مما كنت تتخيله إذا أنت فقط راقبت كامل عائلتك

That was the most painful, terrifying experience of my life.
كان هذا أكثر شيء إيلاماً وخبرة ممزوجة بالألم عانيتها في حياتي

She grabbed on to the idea of adoption because it was less painful than thinking of you as the biological father.
لقد تمسّكت بفكرة التبنّي لأنه كان أقل إيلاماً من التفكير بك على أنك الأب البيولوجي

We gotta take the war to'em, hit'em where it hurts, right in the nuts.
يجب أن نأخذ الحرب إليهم ونضربهم في الأماكن الأشد إيلاماً. في الخصيتين تماماً

Or perhaps the far more agonizing punishment that followed?
أم رُبما بالأمر الأكثر إيلاماً والعقاب الذي يتبعه ؟