"إيماءات" - Traduction Arabe en Anglais

• gestures
• gesture
• nod
• nods

This will require a major effort, not halfhearted gestures.
وسيتطلب ذلك بذل جهود جبارة، لا مجرد إيماءات باهتة.

Our deepest sense of love for humanity must prevail over gestures of contempt for life.
وإن شعورنا العميق بالحب للبشرية يجب أن يسود إيماءات ازدراء الحياة.

Consensus required more than hollow gestures and public posturing.
وتوافق اﻵراء يتطلب أكثر من إيماءات جوفاء واتخاذ مواقف علنية.

But if a similar gesture were extended to us to build capacity to prevent attacks, there would be fewer pirates to bother us.
وإذا ما صدرت إيماءات مماثلة إلينا لبناء قدرتنا في مجال منع الهجمات، سيكون هناك عدد أقل من القراصنة لمضايقتنا.

Just nod and smile and talk to the wives.
مجرد إيماءات وبسمات وتكلم مع الزوجات

Big nods?
إيماءات كبيرة؟

However, we do need for such humanitarian gestures to continue until the recovery is completed.
إلا أننا بحاجة لاستمرار إيماءات حسن النية هذه إلى أن يكتمل الانتعاش.

Colleagues might find it unfair, after all the nice gestures of waving me goodbye, to bump into me in autumn this year in New York.
قد لا يستسيغ الزملاء، بعد كل ما خصوني به من إيماءات الوداع اللطيفة، الالتقاء بي صدفة في نيويورك هذا الخريف.

gestures of conciliation from Israel should be transformed into concrete action; they should not remain mere words.
وينبغي أن تحول إيماءات حسن النية من إسرائيل إلى إجراء ملموس؛ وينبغي ألا تبقى مجرد أقوال.

gestures of peace spring from the lives of people who foster peace first of all in their own hearts.
وتنبعث إيماءات السلام من حياة الناس الذين يرعون السلام قبل كل شيء في قلوبهم.

And since we know the exact brand and make of the keypad, we can use his hand gestures to extrapolate the code.
وبمجرد معرفتنا للعلامة التجارية المُحددة وصناعة لوحة المفاتيح يُمكننا إستخدام إيماءات يده لإستنتاج الرمز

Yeah, you know, uh, Chinese is really a language of meaningful pauses and gestures.
لعلمك الصينيّة هي لغة توقّفات ذات معنى و إيماءات

No, I just think in a world of shallow and meaningless gestures, this was my chance to truly help someone, right now.
لا، أعتقد وحسب، في عالمِ ضحل ،ذي إيماءات عديمة المعنى كانت تلك فرصتي لمساعدة شخصٍ ما

They're just big, meaningless gestures, and we talked about how you weren't going to be doing any big, meaningless gestures.
تلك إيماءات كبيرة عديمة المعنى وقد تحدثنا عن أنك لن تقوم بإيماءات كبيرة عديمة المعنى

Has she recently displayed any, gestures, mannerisms, tics not seen before?
هل كانت تُظهِر مؤخراً إيماءات. أو سلوكيات أخلاقية أو عصبية لم تشاهديها من قبل؟

Your intake of breath, facial gestures, pupil dilation, hand movements.
ما تستنشقه من نفس إيماءات الوجه، اتساع حدقة العين، حركات اليد

Oh,as a favor to your father and me on our anniversary, no extravagant gestures of,uh,protest.
كخدمة لأبيك ولي في ذكرى زواجنا بدون إيماءات مفرطة بالاعتراض

It's just... people, gestures, moments, bits of rapture, fleeting emotions.
إنهامجرد... أناس, إيماءات, لحظات فتات من النشوة, مشاعر عابرة

Some people have pointed out to the Commission Mr. Shahenshah's strange hand gestures while on the stage in Liaquat Bagh and alleged that he was involved in a conspiracy to assassinate Ms. Bhutto.
وذكر البعض للجنة ما قام به السيد شاهنشاه من إيماءات غريبة بيديه عندما كان على المنصة في لياقت باغ، وزعموا أنه كان متورطا في مؤامرة لاغتيال السيدة بوتو.

That's a nice gesture, but unnecessary, dear.
هذه إيماءات جميلة, لكنها غير ضرورية, عزيزتي

You wanna just nod at them furiously?
أتريد مني أن أبدي لهم إيماءات شرسة؟