"إيّاه" - Traduction Arabe en Anglais

• it to me
• it to you
• to him
• it over
• it to her
• give
• him to

Hey, if, um... if you don't want your apple crumble, just give it to me.
إن كنتِ لا تريدين مهروس التفاح، فاعطيني إيّاه

Yeah, well, I'm in your old office wondering why you even gave it to me if you're not gonna let me make simple personnel decisions.
منحي إيّاه لو لمْ تجعلني أقرر .قرار توظيفي بسيط

My real mother gave it to me... so I'd remember to be a hero.
والدتي الحقيقيّة أعطتني إيّاه لأتذكّر أنْ أكون بطلاً

I'm just reconsidering whether I want to give it to you.
أنا فقط أعيد التّفكير في إن كنت أريد إعطاءك إيّاه أم لا

Which is why we can't give it to him.
و لذلكَ السبب لا يمكننا أنْ نعطيه إيّاه

Come now, hand it over. I don't want to hurt you.
كفاكِ الآن، ناوليني إيّاه فأنا لا أودّ إيذاءكِ

Well, I gave it to her last night when I spoke with her.
حسناً، أعطيتُها إيّاه الليلة الماضية عندما تحدّثتٌ معها.

And I don't need anything from you right now, because you just gave it to me.
ولكن لست بحاجة لأي شئٍ منك الآن، لأنّك قد منحتني إيّاه بالفعل

Third one I didn't read. My wife gave it to me, but it's too long for me.
الثالث لم أقرأه, زوجتي أعطتني إيّاه ولكنه أطول من اللازم بالنسبة لي

When I was about eight, a really nice friend of my dad had a boat that he didn't want to sail in anymore, so he gave it to me.
حينما بلغت الثامنة، إحدى أصدقاء أبي اللطفاء، كان يملك قارباً لم يعد يريد الإبحار فيه لذلك أعطاني إيّاه

But what you do for me is, when I need something, you give it to me.
ولكن ما يتوّجب عليك فعله هو أنّه في حال أردت شيئاً ما .. تعطيني إيّاه

So, if this place is so important, how come you didn't want to show it to me before?
إذاً، لو أنّ هذا المكان مهم جداً فلمَ لم ترغبي بأن تريني إيّاه قبلاً؟

Actually, she gave it to me last week.
في الواقع ، أهدتني إيّاه الاسبوع الماضيّ

Yup, that's totally her walking down the aisle. So the check, you can hand it to me now.
أجل، إنّها هي تمامًا التي تسير بالممر، إذًا الشّيك، يُمكنك اعطائي إيّاه الآن.

That's right, and from now on, nothing goes in your mouth unless we give it to you, buddy.
ذلك صحيح، ومن الآن فصاعداً لن يتناول شيئاً .. دون أن نعطيه إيّاه بأنفسنا ..

I can tell you fancy her pure heart. Perhaps I'll feed it to you.
أجزم لك أنّ قلبها نقيّ، ربّما أطعمك إيّاه.

So I loaded it onto a flash drive and got it to him.
لذا حمّلتُه على قرص محمول وأعطيته إيّاه.

If I give this to him, then I went to steal this thing for me, that makes me a thief.
إنْ أعطيته إيّاه ثمّ ذهبت لأسرقه مِنْ أجلي، هذا ما يجعلني لصّاً

The dagger -- you need to hand it over so we can stop this fight before it starts.
الخنجر، نريدكِ أنْ تعطينا إيّاه لنوقف هذه المعركة قبل أنْ تبدأ

Yet you fear she might and that if you give it to her you'll lose her.
إلّا أنّك تخشى أنّها قد تريده وتخشى أن تخسرها إن أعطيتها إيّاه.

What can a white councilman give me that a black mayor can't?
مالذي سيُعطيني إيّاه نائبٌ أبيض ولا يقدر عليه محافظ أسود ؟

The complainant was warned that he would be killed, that the BNP would make false accusations against him to the police, that his brother would be kidnapped, and that his home would be destroyed.
وتلقى صاحب الشكوى إنذارات بتعرضه للقتل وباتهام حزب بنغلاديش الوطني إيّاه زوراً أمام الشرطة وباختطاف أخيه وبهدم بيته.