"ابتعدي" - Traduction Arabe en Anglais

• Get out
• Get off
• Get away from
• Go away
• Move
• Stay away from
• Back off
• Fuck off
• Stay out
• Step away

Dammit, his O2 sat's dropping. Get out of the way, honey.
تباً، معدل الاكسجين في هبوط ابتعدي عن الطريق يا حلوتي

We Could Do Something Different. Get off My Balls.
يمكنا ان نقوم بعمل مختلف ابتعدي عن الكرات

Get away from me while you still can.
ابتعدي عني بينما لا يزال في وسعك فعل هذا

- Go away! - Ah! I knew you still had it in you.
ابتعدي أه , كنت أعلم أنكِ لازلتِ بعافيتك

Blast it, woman. You parked too close. Move your car!
ابتعدي يا امرأة ، توقفتي قريب جداً ابعدي سيارتك

She said several times over the several years, men, all they were out to do is ruin you, Stay away from them, be careful of them, you know, that all they want is sex.
قالت مرات عدة خلال سنوات عديدة الرجال كل مايفعلونه أنهم يدمروك ابتعدي عنهم احذري منهم

Skipping out on a taxi. Get out of my way.
أهرب من دفع تكاليف سيارة الأجرة ابتعدي عن طريقي

So either put on your spurs or Get out of my way.
اذا اما نقوم بفعلها هنا او ابتعدي عن طريقي

If you want to finish your sacred rite, Get out of the way.
إن كنت ترغبين بإنهاء طقوسك المقدسة ابتعدي عن الطريق

Yeah, I don't care. It's mine. Come on, Get off.
نعم، لا أهتم، انه ملكي ، هيا ، ابتعدي

You... Get off. You're not having any more!
اذهبي من هنا لن تحصلي على المزيد، ابتعدي

No! Hey! Get off the red carpet, girl!
لا , مرحباً , ابتعدي عن السجادة الحمراء يا فتاة

- Stop that. - Why don't you just do it. Get away from me.
ـ توقفي عن هذا، ابتعدي عني ـ لمَ لا تفعلينها وحسب؟

Don't look to the battle, don't look back, just Get away from here.
لا تنظري إلى المعركة لا تنظري وراءك ابتعدي من هنا فحسب

Now you Get away from the door before I put another hole in you.
الآن ابتعدي عن الباب. قبل أن أضع ثقب آخر بك.

- Oh, please, Go away. Just leave me alone. Why did I even come back here?
ابتعدي أرجوك، ودعيني وشأني لماذا حتى أتيت إلى هنا?

Go away! There ain't no monorail, and there never was!
ابتعدي ، لم يكن يوجد قطار معلق ، ولم يكن أبداً

Move out of the way. kind of strong bastard are you trying to catch so that you came to a place like this?
ابتعدي عن الطريق .. كم بالضبط قوة ذلك الذي ترغبين في امساكه ؟

VICTORIA: Move out of the way. Go get you something to eat, bitch.
ابتعدي عن الطريق اذهبي لتأكلي شئ ايتها العاهره

It's a good lesson. From now on, Stay away from guys like that.
إنه درس قيم، من الآن فصاعداً ابتعدي عن الرجال أمثاله

Ooh. As for you, Stay away from that crowd.
أما بالنسبة إليك، ابتعدي عن هؤلاء القوم.

Mrs. Clark, right now, I'm all you've got, so Back off and let me do my job.
,سيده كلارك , حاليا أنا الوحيده التي ستحصلين عليها .لذا ابتعدي و دعيني أقوم بعملي

Oh, Fuck off, it's not brain surgery.
أوووه ، ابتعدي انها ليست جراحة في الدماغ

You know nothing about yourself Stay out of others' business
اواي شئ عن نفسك ؟ ابتعدي عن شئون الاخرين

Don't flush your life away, kid. Step away from the bowl. Whatever.
لا تبالغي في حياتي يا صغيرة ابتعدي عن الكرة أياً يكن