"ابحرت" - Traduction Arabe en Anglais

• sailed
• sail

In fact, it might be the only ship that's sailed around here lately.
في الواقع قد تكون السفينة الوحيدة التي ابحرت هنا في الاونة الاخيرة.

See, I think that ship has sailed, my dear.
اظن بأن تلك السفينه قد ابحرت يا عزيزتي

I think the ship has sailed on that one, big guy.
أعتقد ان السفن قد ابحرت فى هذه , أيها الرجل الضخم

That ship sailed when you begged me to get right into the middle of it.
هذه السفينة ابحرت عندما اتيت تتوسل اليّ لكي اتدخل في مشكلتك

As in 1917, American troops sail across the Atlantic.
كما حدث فى عام 1917 ابحرت القوات الامريكيه خلال الاطلسى

I did not! Her letter arrived a day after I sailed on the Carmanic.
لم يحدث, لقد وصلنى خطابها فى اليوم التالى بعد ان ابحرت الى هنا

Because I've sailed farther than most have dreamed, and I've never seen it.
لانني ابحرت لابعد مما كان في الاحلام ولم ارها ابدا

The Count's ship sailed past us to the northern port of Galatz.
ابحرت سفينه الكونت ماضيه الى الميناء الشمالى لجالاتز

I think the ship has sailed on this one.
أعتقد ان السفينة ابحرت عن هذا.

That ship has sailed, as it were.
تلك السفينة قد ابحرت , اذا صح التعبير

That ship's already sailed.
هذه السفينة ابحرت و انتهى الامر

And even as Caesar's galleys sailed the great sea to Egypt it was happening that, just as the Romans so the Egyptians made war, one upon the other for young King Ptolemy would no longer share the throne with his sister Cleopatra but drove her from the city of Alexandria and sought to destroy her.
-و هكذا ابحرت سفن القيصر الى مصر -و كما يحدث عند الرومان -كذالك كان المصريين,تنشب الحروب بينهم

- Yeah, Shosh... - No, I mean, like, that ship has sailed.
.. نعم شوش - لا ، اقصد تلك السفينة قد ابحرت -

Too late, ladies. This ship has sailed.
-فات الأوان يا انسات، هذه السفينه قد ابحرت

But that ship has sailed.
ولكن السفينة ابحرت "اي فات الاوان".

First... I sailed to Catalina.
اولا لقد ابحرت الى كاتالينا

Absolute... The old Dennis would have said, "Dee, your sad little acting ship sailed a decade ago.
بالتأكيد (دينس) القديم سيقول (دي) سفينتك الحزينة للتمثيل ابحرت سافرة منذ عقد من الزمان

That ship has sailed, Doc.
تلك السفينة قد ابحرت دكتور

I've been in sail. I've even been shipwrecked before.
لقد ابحرت و تعرضت سفينتي للغرق من قبل

No ship will sail by without my knowledge.
لا سفينةَ ابحرت مِن قِبل بدون معرفتِي.

The ship set sail yesterday from Thailand with this.
السفينه ابحرت امس من تايلند بها