"ابنتها" - Traduction Arabe en Anglais

• her daughter
• daughter's
• her child
• her kid
• own daughter
• their daughter
• girl
• daughter is
• baby
• of her
• she
• by her

The author stated that, although unaware of her daughter's whereabouts, she had nevertheless been detained.
وقالت صاحبة الرسالة إنه، جرى مع ذلك احتجازها مع أنها لا علم لها بمكان ابنتها.

When the police arrived, the author managed to take her daughter.
وعندما حضرت الشرطة تمكنت صاحبة البلاغ من أن تأخذ ابنتها.

After this last incident, the mother stopped looking for her daughter.
وعقب هذه الحادثة اﻷخيرة، كفت اﻷم عن البحث عن ابنتها.

According to this evidence, the complainant's mental health was so bad that she could no longer connect with her daughter.
ووفقا لهذا الدليل، فقد بلغت الحالة العقلية لصاحبة الشكوى درجة من السوء لم تعد معها قادرة على التواصل مع ابنتها.

she claims to have received anonymous death threats and was obliged to move to Mexico city with her daughter.
وهي تدعي أنها تلقت تهديدات بالقتل من جهات مجهولة واضطرت إلى الانتقال إلى مدينة مكسيكو مع ابنتها.

Um, um, what if the mom only did that because her daughter has been blowing her off all weekend?
أم، أم، ماذا لو فعلت أمي ذلك لأن ابنتها كانت تهب لها قبالة كل عطلة نهاية الأسبوع؟

I noticed they're brown and lovely, like her daughter's.
لقد لاحظت أنها بنية وجميلة مثل عيون ابنتها

You owe Alura nothing. Certainly not her daughter's life.
لا تديني لالورا بشئ بالتاكيد ليس حياة ابنتها

she has that affect on people who aren't her daughter.
لديها تأثير قوي على الأشخاص الذين هم ليسوا ابنتها

Her mother had religious objections... to harvesting her daughter's organs... even though her daughter was a voluntary donor.
والدتها كان لديها اعتراضات دينية على أستئصال أعضاء ابنتها على الرغم من ابنتها قد تبرعت طوعيا.

she needs to see how her daughter's cornea... has changed your life.
وقالت انها تحتاج لمعرفة كيف أن قرنية ابنتها قد غيرت حياتك.

she insisted her daughter be born near the stars.
لقد أصرت أن تولد ابنتها بالقرب من النجوم

As a child, her daughter stole guavas from our orchards.
كانت ابنتها وهي صغيرة. تسرق حبات جوافة من بستاننا

her daughter has a dance recital tonight. she can't work late.
ابنتها لديها تجربة رقص الليلة، لا يمكنها العمل لوقتٍ متأخّر

Yeah, she said her daughter'd be here in a few hours.
نعم هي قالت ان ابنتها ستكون هنا خلال ساعات قليلة

That woman sees everything to do with her daughter through guilt-colored glasses.
تلك المرأة ترى كل شيء يخص ابنتها عبر نظارة مليئة بالذنب

Darlene never unpacked her daughter's bags from this trip.
دارلين لم تفرغ حقائب ابنتها من هذه الرحلة

According to the author, this order did not provide the authority to place her child permanently in a foster home, nor to release her child for adoption.
وبحسب صاحبة البلاغ، فإن هذا القرار لا يعطي الحق في إيداع الطفلة بشكل دائم في دار للحضانة، ولا يأذن بتبني ابنتها.

Maybe Susan is just a good person who lied to protect her kid.
ربما سوزان مجرد إنسانة طيبة كذبت كي تحمي ابنتها

she found Radha in college and loved her like her own daughter.
هي التقطتها من الجامعة ومنذ ذلك اليوم وهي تعاملها مثل ابنتها

The groom's family demonstrates their appreciation of the bride's family giving away their daughter by offering gifts.
إذ أن أسرة العريس تقدم لأسرة العروس هدايا تُعبّر بها عن تقديرها لموافقتها على رحيل ابنتها إلى عائلة العريس.

The heart wrenching, yet inspirational tale of a young girl's complex decision to part with the daughter she desperately loves.
بالحكاية الملهمة التى تأسى لها القلوب عن القرار الصعب لفتاة شابة ابتعدت عن ابنتها التى تحبها حبا شديداً

The offence committed against her daughter is an ongoing crime, not subject to amnesty or the statute of limitations.
والجريمة المرتكبة ضد ابنتها تعتبر جريمة مستمرة وغير قابلة للعفو ولا للتقادم.

she's a liar who hopped from bed to bed And didn't even know who fathered her own baby.
انها كاذبة التي كانت تنتقل من فراش لآخر و التي لا تعرف من هو والد ابنتها

Oh, she was murdered by her youngest daughter, beheaded with an ax.
أوه، وقالت انها اغتيل على يد ابنتها الصغرى، قطع رأسه بفأس.