"ابنتهم" - Traduction Arabe en Anglais

• daughter
• their own

They didn't accept that their daughter was actually their son.
هم لم يوافقوا على ابنتهم كانت في الواقع ابنهم

They didn't think their daughter was coming. Now she is.
لم يعتقدوا بأن ابنتهم كانت ستأتي, وها هي الآن

As you all know, their 11-year-old daughter Billie is missing.
كما تعرفون جميعكم, ابنتهم بيلي ذات 11 عاما مفقودة

Tell them we're trying to find their daughter's killer.
أخريهم أننا نحاول أن نعث على قاتل ابنتهم

And bless their daughter, Jenny, who is away at her sleepover.
و بارك ابنتهم جيني التي هي ضيفة لدى أحدهم الآن

And I hate saying this, because I'd kill for Tom and Anne, but that lie has been coming from their daughter.
وانا اكره ان اقول ذلك سأقاتل من اجل توم واني ولكن ليس من اجل الكذبة التي تصدر من ابنتهم

They treated me like their daughter from the second I met them.
لقد عاملوني على أني ابنتهم من اللحظة الأولى لمقابلتي إياهم

And the more I'm ashamed to be their daughter.
وكلما زادت رغبتي للشعور بالعار لكوني ابنتهم

Their infant daughter, however, was left untouched in her crib.
ابنتهم الرضيعة , تم تركها في سريرها دون المساس بها

Stuck-up daughter was cruel. The mom was sick... i mean, real sick.
ابنتهم المغرورة كانت قاسية القلب الأم كانت مقرفة، مقرفة حقاً

This doesn't mean they'll get their daughter married to you.
هذا لايعني انهم سوف يقومون بتزويج ابنتهم لك

He told my parents their daughter was special, that she had a destiny to fulfill and he needed to prepare her for it.
لقد أخبر والديّ أن ابنتهم مميزة أن لديها مصير تحققه و أنه يجب أن يحضرها له.

Hey, the Yamadas were about to send their daughter to a boarding school in Ohio.
آل يامادا كانوا على وشك ان يرسلوا ابنتهم لمدرسة داخلية في أوهايو

And with their daughter kidnapped, they all have a lot on their plate.
وباختطاف ابنتهم جميعهم لديهم الكثير ليتعاملوا معه الأن

"Carl and Joy Benson with daughter Beatrice on Mayford Street for the 4th of July parade."
كارل وجوي بينسون مع ابنتهم بياتريس في شارع ماي فورد في الرابع من يوليو

I know his partner; I helped them adopt their daughter.
كنت أعرف زوجته وقد ساعدتهم علي تبني ابنتهم

And there's a small monthly stipend going to your family, to help them while their daughter serves her time.
ويوجد أيضا راتب شهري صغير يتم صرفه لعائلتك لمساعدتهم فيما تقضي ابنتهم محكوميتها

These parents, who are trying to raise their daughter to be a free thinker, free of any religious dogma, are wholly offended by what went on in that classroom.
هاذان الوالدان، الذين يحاولون أن يربوا ابنتهم أن تكون مفكرة حرة، حرة من أي عقيدة دينية، شعروا بإهانة كبيرة من قبل ما حدث في ذلك الصف

Come on, how many dads can say their teenage daughter threw the winning touchdown pass in a football game?
بحقك , كم من الاباء يمكنهم ان يقولوا ان ابنتهم استطاعت ان تفوز بالمباراه بهدف لمس الارض ؟

I made them the promise that I would love and protect their daughter for the rest of my life.
.. وعدتهم بأنني سأحمي ابنتهم بقية حياتي ..

This family wanted a daughter of their own to replace the one they lost.
هذه العائله تريد ابنه بعد ابنتهم التي فقدوها