"اتبعوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Follow
• followed

When you reach the mark at the fork, Follow the trail east.
، عندما تصلوا الى العلامة عند الشوك اتبعوا الطريق الى الشرق

Please Follow the yellow carpet to the sign-up tables outside.
من فضلكم اتبعوا السجادة الصفراء الي مكاتب التسجيل بالخارج.

Okay, Follow my plan to the letter, and in 10 minutes, we'll have peppers in hand.
حسنا، اتبعوا خطتي بحذافيرها، وخلال 10 دقائق، سيكون لدينا فلفل في أيدينا.

Just Follow my instructions. His legs must be straight, not bent.
فقط اتبعوا تعليماتي يجب أنّ تكون أرجله مستقيمة و ليست مطوية

The court's conclusion that the three coaccused followed a master plan was thus unfounded.
وبالتــالي فإنه لا أساس لاستنتاج المحكمة الذي يفيد أن المتهمين الثلاثة اتبعوا خطوة رئيسية.

If you'd like to continue on... simply Follow this path...
إذا كنتم ترغبون بالاستمرار .. اتبعوا ببساطة هذا الطريق حيث ستخضعون لعملية التطهير

Just Follow the path right by the 12th hole of the golf course.
فقط اتبعوا الدرب قرب الحفرة 12 في ملعب الغولف

Follow yellow signs to baggage claim and ground transportation.
اتبعوا العلامات الصفراء لإيجاد متاعكم ووسائل النقل

From the east entrance, Follow the hallway, two yellow doors.
من المدخل الشرقيّ، اتبعوا الردهة. هنالك بابان أصفران.

Yeah! Beautiful work, guys. Now, just Follow me on the beat.
أجل، جميل يا رفاق اتبعوا نمط الأنغام فحسب

- Follow the riverbed. - Stay out of sight.
اتبعوا مجرى النهر ابقوا بعيداً عن الأنظار

According to the given numbers, Follow our instructions.
طبقا للارقام التى تم اعطاؤهل لكن اتبعوا ارشادتنا

Now let's do it one more time, and Follow along, okay?
الآن، دعونا نفعلها مرة أخرى و اتبعوا خطواتي، حسناً؟

Follow the FBI detail out the door and into the E.C.C.
اتبعوا تفاصيل المباحث الفيدرالية نحو الخارج إلى مركز الطواريء

Follow the captain to Medical... the procedure should take just a few minutes and then we'll get started.
اتبعوا القائد إلى الجناح الطبي ستأخذ هذه الإجراءات بضعة دقائق وبعدها سنبدأ عملنا

Follow the 2nd Mass down to D.C., take the real enemy head on.
اتبعوا الكتلة الثانية إلى العاصمة وقاتلوا العدو الحقيقي وجهاً لوجه

Follow the man in front of you and get off that beach.
اتبعوا الرجل الذي أمامكم وغادروا ذلك الشاطئ

Just Follow the scooter trail. It will only take 45 minutes.
فقط اتبعوا أثر الدراجة سيستغرق الأمر 45 دقيقة فقط

AII right, just Follow these simple instructions and We can all walk out of here safe and sound.
حسن، اتبعوا هذه التعليمات البسيطة ونستطيع جميعنا الخروج من هنا آمنين وسالمين

Quite the contrary, it has led to putting undue constraints on those who are responsible and who have followed transparent policies.
بل إنه أدى، على عكس ذلك، إلى فرض ضغوط لا لزوم لها على أولئك الذين لديهم الحس بالمسؤولية والذين اتبعوا سياسات شفافة.

It also reiterated the difficulty in making any evaluation of actual and direct exploration expenditure when the contractors had not followed the relevant recommendations for guidance.
وكررت أيضا الإعراب عن صعوبة إجراء أي تقييم لنفقات الاستكشاف الفعلية والمباشرة عندما لا يكون المتعاقدون قد اتبعوا التوصيات ذات الصلة للاسترشاد بها.