"اتخذ المجلس التنفيذي" - Traduction Arabe en Anglais

• Executive Board adopted
• the Executive Council
• the Executive Board of

36. The Executive Board adopted the following decision:
٣٦ - وقد اتخذ المجلس التنفيذي المقرر التالي:

91. Under this agenda item, the Executive Board adopted the following three decisions:
٩١ - في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، اتخذ المجلس التنفيذي المقررات الثلاثة التالية:

The Executive Board adopted decision 2013/4: UNDP programming arrangements.
45 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/4: ترتيبات البرمجة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Executive Board adopted decision 2014/28 on the Global Environment Facility: amendments to Global Environment Facility Instrument.
114 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/28 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

114. The Executive Board adopted decision 2014/28 on the Global Environment Facility: amendments to Global Environment Facility Instrument.
114 - اتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/28 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

The Executive Board adopted decision 2011/17 on the update on the Human Development Report.
40 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/17: مستجدات تقرير التنمية البشرية.

The Executive Board adopted decision 2011/18 on the midterm review of the UNDP global programme. United Nations Capital Development Fund
52 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/18: استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Executive Board adopted decision 2011/21 on the annual report of the Executive Director, UNOPS. Internal audit and oversight
71 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/21: التقرير السنوي للمدير التنفيذي، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

The Executive Board adopted decision 2011/25 on the report of the Executive Director for 2010.
123 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/25: تقرير المدير التنفيذي لعام 2010.

32. The Executive Board adopted decision 2011/12.
32 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/12.

193. The Executive Board adopted decision 2011/12.
193 - اتخذ المجلس التنفيذي القرار 2011/12.

The Executive Board adopted decision 2011/18 on the midterm review of the UNDP global programme.
52 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/18: استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Executive Board adopted decision 2011/21 on the annual report of the Executive Director, UNOPS.
71 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/21: التقرير السنوي للمدير التنفيذي، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

31. The Executive Board adopted the following decision:
31 - وقد اتخذ المجلس التنفيذي المقرر التالي:

If the Executive Council decides against the [initial phase of the] inspection, preparations [for that phase of the inspection] shall be stopped, no further action on the inspection request shall be taken, and the States Parties concerned shall be informed accordingly.]
وإذا اتخذ المجلس التنفيذي قرارا برفض إجراء ]المرحلة المبدئية من[ التفتيش، وجب وقف اﻷعمال التحضيرية ]لتلك المرحلة من التفتيش[، ولا تتخذ أي اجراءات أخرى بشأن طلب التفتيش، ويتم إبلاغ الدول اﻷطراف المعنية بذلك.[

[The resolution was adopted by the Executive Board of UNDP/UNFPA on 7 April 1995.]
]اتخذ المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان القرار في ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥[