"اتسائل" - Traduction Arabe en Anglais

• I wonder
• wondering
• wondered
• curious
• asking
• to wonder
• I just wonder

Sometimes I wonder if she is a little dim-witted.
أحيانا اتسائل ما اذا كانت معتوهه بعض الشيء.

Hmm. I wonder what her personal matters could be.
انا اتسائل ماذا يمكن ان تكون امورها الشخصية

I wonder why Victoria has developed this sudden enthusiasm for Windsor.
اتسائل منذ متى جاء فيكتوريا هذا الحماس المفاجئ لزيارة ويندسور

I was wondering if I could visit you next week.
كنت اتسائل إذ كان مسموحاً لي بزيارتك الاسبوع القادم

I was wondering if you could listen to my new demo.
كنت اتسائل ما اذا كان بإمكانك الاستماع الي اغنيتي ؟

But then, I have often wondered about the activities of
لكن بعد ذلك، اتسائل في أغلب الأحيان حول نشاطات

I wonder if something happened at his previous school.
اتسائل ما اذا حدث له شيء بالمدارس السابقة

At times, I wonder... whether I should abandon my ambition and just settle down with my family
احيانا ، اتسائل .. لو ان علي ان اتخلي عن حلمي و استقر مع عائلتي

I wonder what she went through all those years.
اتسائل كم من المآسي عاشتها خلال هذه السنوات

I wonder if this kind of violence really does desensitize us.
اتسائل ان كان هذا النوع من العنف يحجر مشاعرنا حقاً

Devil-iciously satirical. I wonder if anyone else got that.
خاتمة موسيقية مضحكة ، اتسائل لو أحد فهمها

Look, if I believed enough in this I wonder...
انظر انا اعتقد هذا بما فيه الكفاية اتسائل

I wonder if she has to pee when she's working.
اتسائل ان كان عليها ان تتبول بينما هي تعمل

I'm wondering if the wool is being pulled over America's eyes.
اتسائل ما إذا كان الصوف يتم سحبه فوق أعين أمريكا

I need to know who I am alone and I don't want to spend my life wondering "What if?"
اريد ان اكتشف نفسي بوحدي ولا اريد ان اقضي حياتي كلها وانا اتسائل ، ماذا اذا ؟

I was wondering why the front row was available.
كنت اتسائل لما الكرسي في الصف الاول شاغر

I was wondering, if it doesn't interfere with your stage work, if you wouldn't do something for me.
كنت اتسائل اذا كان لا يتعارض مع عملك المسرحي هل يمكنك ان تفعلي شيئا من اجلي

Listen, I was wondering if you could help me.
اسمعي كنت اتسائل هل بأمكانك مساعدتي للتعرفعلىمن الشخصالذيكان..

Hey, little guys. My buddy and I were wondering if-
مرحباً ايها الصغار كانت اتسائل انا و صديقي إذا

I always wondered if our age difference was a problem.
كنت اتسائل دائما حول الفارق بين اعمارنا اذا كان مشكله

I was just calling because I was curious if that job offer is still on the table.
اتصلت فقط لأني اتسائل عن الوظيفة هل زالت متاحة؟

I'm just asking, why can't you give him one more week?
انا اتسائل لماذا لا تستطيع ان تمنحه اسبوع واحد فقط؟

I'm starting to wonder why I even bother coming.
بدأت , اتسائل لماذا حتى أزعج نفسي بالقدوم

I just wonder if you want people to like you a little too much.
انا اتسائل ان كنت ترغب بان يعجب بك الناس اكثر قليلا