"اتسائل لو" - Traduction Arabe en Anglais

• I wonder if
• wondering if I
• wondering if you
• I'm wondering if
• wonder if I
• I just wonder if
• Just wondering if
• wondering if maybe

Devil-iciously satirical. I wonder if anyone else got that.
خاتمة موسيقية مضحكة ، اتسائل لو أحد فهمها

I wonder if you noticed that, because I noticed that.
، اتسائل لو أنّكِ لاحظت ذلك لأنّني لاحظت ذلك

I wonder if Wellington and Peel will feel the same way.
اتسائل لو ان بيل وويلنقتون سيشعرون بالمثل

I was wondering... if I wanted things to stay... just as they are for perhaps a year or so how I might do that.
اتسائل.. لو اني سأبقي الاشياء على ماهي عليه لمدة سنه تقريباً

I was wondering if you could do your Mister Ed, because...
كنت اتسائل لو ان السيد إيد يستطيع ان , بسبب

So, it's just not working out, me being a father and that's why I'm wondering if you and Lois would be willing to adopt the baby.
حسنا لم ينجح موضوع انني اب ولذلك اتسائل لو انت ولويس تتبنو الطفلة

But, my dear sister, I wonder if Sir John feels the same?
لكن يا أختي العزيزه اتسائل لو ان جون يبادلكِ الشعور؟

I must return to civilisation. I wonder if we'll ever meet again.
.علي العودة للتمدن اتسائل لو كنا سنلتقي مجدداً؟

I wonder if that place makes cherry bagels.
اتسائل لو أن ذلك المكان يصنع الباجل بالكرز

Deputy, I wonder if I might have a word with that young man.
ايها الشرطي اتسائل لو بإمكانني التحدث مع هذا الفتى تيو ارجريسار

Sometimes I wonder if I hadn't pushed him so hard to meet Maeve...
أحيانا اتسائل لو لم أضغط عليه بشدة كي يلاقي مايف

I wonder if I have enough power to stop your heart.
اتسائل لو اني املك قوة كافية لاوقف قلبك؟

I wonder if you can afford me out there...
اتسائل لو كنت ستتحملني وانا في الخارج

Hey, so, I was wondering if I could have a piece of gum from your purse.
لقد كنت اتسائل لو يمكننى ان آخذ قطعة علكة من حقيبتكِ

I've decided to stay in town for a couple of days and I was wondering if I could come out to the house.
لقد قررت البقاء في المدينة لمدة عدة ايام وانا كنت اتسائل لو امكن ان احضر الى المنزل

He wanted to go, but I can't help wondering if I should've fought harder.
،لقد أراد أن يذهب لكنني لم أستطع إلا أن اتسائل لو كان يجب علي أن أقاتل أكثر

I came here because I was wondering if you could tell me anything about that night, anything you can remember, something that looked out of place or didn't add up.
جئتُ هنا لأنني اتسائل لو كان بوسعك إخباري بشأن تلك الليلة، أي شئ تتذكرة شيئًا لم يبدُ مألوفًا أو في غير موضعة

I'm wondering if someone thought it would be fun to steal it for the party.
اتسائل لو أن أحداً فكر في متعة

Sometimes I just wonder if not having the burden of-- of the fear and the stress of having a child-- maybe-- maybe that's a blessing, too.
اتسائل لو لم يكن موجود هذا العبء من .. الخوف ..

I was Just wondering if, like you wasn't doing nothing
كنت اتسائل لو.. انه لو لم تكوني مشغولة بشئ

Just wondering if maybe you had a copy of Harvey's deposition.
اتسائل لو كانت لديك نسخة من من إدلاء شهادة هارفي