"اتصلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• called
• contacted
• calling
• contact
• we call
• reached
• phoned
• dial
• we have approached
• call your

It showed he got home at 6:00 last night and didn't leave until we called him this morning.
تبين أنه وصل إلى المنزل في السادسة تلك ليلة ولم يغادر حتى اتصلنا به هذا الصباح

Marcus and I called the zoos around the city.
ان وماركوس اتصلنا بحدائق الحيوان في كل المدينة

We called Jorge's number, whoever picked up got spooked.
اتصلنا برقم خورخي، من كان يجيب كان مرعوبا

Yeah, and we have contacted a psychiatric care center who has agreed to take her into custody.
نعم وقد اتصلنا الآن بإحدى المصحات العالجية من أجلها والتي وافقت على اخذها تحت عنايتهم

We've been calling, but his wife says he's not home yet.
اتصلنا به لكن زوجته تقول أنه لم يصل للمنزل بعد

I can't believe we called her up last night.
لا أستطيع التصديق أننا اتصلنا عليها الليلة الماضية

We called as soon as we saw the first broadcast.
لقد اتصلنا بأسرع ما يمكن عند رؤيتنا للإعلان الأول.

We've called every parts supplier, repair shop, and junkyard in the country.
اتصلنا بكل موزع قطع غيار، محلات التصليح، أماكن المخلفات في البلاد

I called the ambulance first, then we called you. That's all sir.
اتصلت بالإسعاف أولا, ثم اتصلنا بك, هذا كل شيء يا سيدي

We called the vet I shook-wiped earlier to apologize.
لقد اتصلنا بالجندي الذي مسحتُ مُصافحته في وقتٍ سابق للإعتذار.

But we called to check, and that ring has been sold.
لكننا اتصلنا للتحقق وذلك الخاتم قد بِيعَ

We've called Dr. Sullivan and she's gonna be here in a few hours.
لقد اتصلنا بالدكتورة سوليفان وأنها سوف تكون هنا في غضون ساعات قليلة

The receipt shows only the last few digits of the card, but we've called them, and we have a name.
الفاتورة تظهر فقط الثلاثة أرقام الأخيرة من البطاقة ولكننا اتصلنا بهم, ولدينا اسم

We called every uninfected vampire we know.
لقد اتصلنا بكُل مصاص دماء غير مُصاب بألتهاب الكبد.

What if you called him from a hospital and said his whole family is dead?
ماذا اذا اتصلنا به من مستشفي و نقول ان عائلته لأكملها ماتت ؟

We've contacted local authorities. We're on our way now.
لقد اتصلنا بالسلطت المحلية، نحن في طريقنا الآن.

I can say that so far we have seen many indications of support from all the delegations contacted in the discussions which we have had.
وأستطيع القول إننا رأينا إلى الآن مؤشرات عدة على تأييد الوفود التي اتصلنا بها خلال المناقشات التي أجريناها.

Since we made that request, we have contacted all delegations concerned so as to listen to their comments and consider their problems.
ومنذ طالبنا بذلك، اتصلنا بكل الوفود المعنية للاستماع إلى تعليقاتها والنظر في مشاكلها.

calling local police to request protection, but their response is less than enthusiastic.
اتصلنا بالشرطة المحلية لنطلب حماية لكن استجابتهم لا تبدو حماسية

We've been in contact with the family, and I spoke the bodyguard, who's being treated at a local hospital.
اتصلنا بالعائلة وتحدثت إلى الحارس الشخصي الذي دخل مشفى محلي للعلاج

But if we call and she didn't, then they'll send her back.
لكن لو اتصلنا و هي لم تتصل عندها سيعيدونها للسجن

We actually reached out to the Germans for help. They're the ones who designed the software.
لقد اتصلنا في الحقيقة بالألمان لأجل المساعدة

If you have phoned, best leave it here.
إذا اتصلنا هاتفيًا، من الأفضّل تركه هنا.

Sir, if we dial out of our gate or somebody off world tries dialling in...
سيدي إذا اتصلنا بالخارج أو شخص ما اتصل بنا

3. In addition, we have approached States which either produce or export anti-personnel land-mines, requesting that they also adopt export moratoria.
٣ - وباﻹضافة الى ذلك، اتصلنا بالدول التي تقوم إما بانتاج أو تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، وطلبنا منها أن تعلن أيضا عن وقف اختياري لتصدير تلك اﻷسلحة.

They said, "call your cops, and we'll shoo..."
قالوا إذا اتصلنا بالشرطة سيقتلون