"اتصلى" - Traduction Arabe en Anglais

• Call
• contact
• get me

My dear, when the time comes, Call this number.
عزيزتى، عندما يحين الوقت ، اتصلى بهذا الرقم

- I'm going with you. - Call my kids.
سأذهب معك اتصلى بالاطفال , سأكون على اتصال

You gotta get Mom on the phone! Call Mom! Call Mom!
يجب ان تكلمى ماما على التليفون اتصلى بماما اتصلى بماما

Listen, give me a Call when you get this, okay?
اسمعى , اتصلى بى عندما تصلك الرسال , حسناً؟

contact my family... and tell them that I love them.
اتصلى بعائلتى... واخبريهم أننى أحبهم

I need to know you're okay, so Call me.
أحتاج ان اعرف انك بخير , اتصلى بى

My cell phone's not gonna work on the cruise, I don't think, so if something happens, just Call the travel agent?
لا اعتقد انى هاتفى سيعمل على الباخرة لذا لو حدث اى شىء اتصلى بوكالة السفر ؟

( Sighs ) Well, if you ever need to talk to somebody, you just Call me.
حسنا لو اردتى ان تتحدثى مع شخص ما فقط اتصلى بى

I will pay you back for the Call.
اسرعي و اتصلى بهم سأدفع لكِ ثمن المكالمة لاحقاَ

Gaby, Call me as soon as you get this, okay?
جابى , اتصلى بى بمجرد ان تسمعى هذا , اتفقنا ؟

I'll Call you, and then the recording about it being a Call from prison will play, and then you can Call her from your phone, conference her in, and I can talk to her.
سوف اتصل ثم سيعمل التسجيل الصوتى الذى يدل على انه قادم من السجن ثم اتصلى بها

I have finished the translations, including text messages. Call me at...
لقد انهيت الترجمة ، و ايضاً الرسائل النصية ، اتصلى بى

All right, Call me if you need anything, all right? I'll be right there.
حسنا , اتصلى بى ان احتجتى اى شىء سأكون هناك

Call me at 11, but if I don't pick up, give it another hour.
اتصلى بى فى الساعة الحادية عشر لكن ان لم اُجب على الهاتف اعطنى ساعة اخرى

If she doesn't show up in the next few hours, Call me on my cellphone, I'll turn around.
إن لم تظهر خلال الساعات القادمة اتصلى بى على هاتفى الخليوى وسأعود مجدداً.

I mean that, okay? Call me after you see that Baillard guy.
انا جاد بهذا حسنا اتصلى بى بعد مقابلت بايار

Call. Here. Okay, he was calling from her phone.
اتصلى بها, حسنا, لقد تدث الى من هاتفها.

You'll Call me when you're finished with the lawyer?
اتصلى بى عندما تنتهين من محادثة المحامى.

Call Mick and Prophet, tell them to go to the prison.
اتصلى بمايك وبروفيت ، اخبريهم ان يذهبوا للسجن

If he bothers you or anything, you Call me.
إذا كنت تهتمى بأي شيء اتصلى بي حسنا؟

contact Badger, tell him the job's done.
اتصلى ب (بادجر) أخبريه أن المهمه قد انتهت

get me the Bureau Chief at the New York Times.
اتصلى بمكتب الرئيس فى جريدة نيويورك تايمز.