"اتفاق فض الاشتباك" - Traduction Arabe en Anglais

• the Disengagement Agreement
• the Agreement on Disengagement

UNDOF protested to both parties the firing of rockets across the ceasefire line in violation of the Disengagement Agreement.
وأبلغت القوة الطرفين احتجاجها على إطلاق الصواريخ عبر خط وقف إطلاق النار بما يخالف اتفاق فض الاشتباك.

The parties to the Disengagement Agreement will continue to cooperate
أن يواصل طرفا اتفاق فض الاشتباك التعاون مع القوة.

The parties to the Disengagement Agreement will continue to cooperate
أن يواصل طرفا اتفاق فض الاشتباك التعاون مع القوة

80. The Syrian Government had consistently respected the Agreement on Disengagement.
80 - وتابع بالقول إن الحكومة السورية قد احترمت باستمرار اتفاق فض الاشتباك.

Continued cooperation with UNDOF by the parties to the Disengagement Agreement
استمرار تعاون طرفي اتفاق فض الاشتباك مع القوة

Protests of all violations of the Disengagement Agreement
تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك

:: Protests of all violations of the Disengagement Agreement
:: تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك

The parties to the Disengagement Agreement will continue to cooperate Table 2
أن يواصل طرفا اتفاق فض الاشتباك التعاون مع القوة

The parties to the Disengagement Agreement will continue to cooperate
سيواصل طرفا اتفاق فض الاشتباك التعاون فيما بينهما

External factors: Parties to the Disengagement Agreement will cooperate.
العوامل الخارجية: سيتعاون طرفا اتفاق فض الاشتباك.

Protests of all violations of the Disengagement Agreement
عملية تفتيش تقديم احتجاجات بشأن انتهاكات اتفاق فض الاشتباك

The commitment to the Disengagement Agreement must be upheld by both parties.
ويجب على الطرفين كليهما التقيد بالتزامهما بأحكام اتفاق فض الاشتباك.

The ability of the United Nations Disengagement Observer Force to implement its mandate has been affected by the spread of fighting to the area of separation, which could jeopardize the Agreement on Disengagement between Israeli and Syrian Forces and the safety and security of personnel.
وتأثرت قدرة قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك على تنفيذ ولايتها من جراء انتشار القتال إلى المنطقة الفاصلة، وهو ما يمكن أن يعرض اتفاق فض الاشتباك بين القوات الإسرائيلية والسورية للخطر، وكذلك سلامة وأمن الأفراد.

On 27 March, the members of the Council issued a statement to the press, in which they expressed grave concern at all violations of the Agreement on Disengagement of Forces.
وفي 27 آذار/مارس، أصدر أعضاء المجلس بيانا صحفيا أعربوا فيه عن بالغ القلق إزاء جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك بين القوات.

13. UNDOF, which was established in May 1974 to supervise the cease-fire called for by the Security Council and the Agreement on Disengagement between Israeli and Syrian forces of 31 May 1974, has continued to perform its functions effectively, with the cooperation of the parties.
١٣ - واصلت قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، التي أنشئت في أيار/مايو ١٩٧٤ لﻹشراف على وقف إطلاق النار الذي طالب به مجلس اﻷمن وعلى اتفاق فض الاشتباك بين القوات اﻹسرائيلية والسورية المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٧٤، أداء مهامها بصورة فعالة، بالتعاون من قبل الطرفين.