| Are you kidding me? Remember the friendship symbol we drew? | Open Subtitles | اتمزح معى اتتذكر رسمه الصداقه التى رسمناها |
| Are you kidding? They own half of Times square. | Open Subtitles | اتمزح معي انهم يملكون نصف التايم سكوير |
| Call my agent but. - Are you kidding? This is super, man | Open Subtitles | فقط اتصل بوكيلى اتمزح يا لكم من عظماء |
| - You know I can't talk... - Oh, come on. You're kidding me? | Open Subtitles | تعلمين أني لا أستطيع التحدث- بربّك ، اتمزح معي؟ |
| Are you joking? | Open Subtitles | اتمزح ؟ |
| Are you kidding me, dude? | Open Subtitles | اتمزح معي يا صاح؟ |
| What, Are you kidding me? | Open Subtitles | ماذا , اتمزح معي ؟ |
| For Alice Cooper, Are you kidding me? | Open Subtitles | لأجل اليس كوبر اتمزح معي ؟ |
| Are you kidding me... | Open Subtitles | اتمزح ؟ هل عاد راندي ؟ |
| What, Are you kidding me? | Open Subtitles | ماذا؟ اتمزح معي؟ |
| Come on. Are you kidding me? ! | Open Subtitles | بالله عليك اتمزح معي؟ |
| - Are you kidding? | Open Subtitles | - علاوة - اتمزح معى |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | اتمزح معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | اتمزح معى ؟ |
| Break into her house and steal the computer? Are you kidding me? | Open Subtitles | اتمزح ؟ |
| Are you kidding? | Open Subtitles | اتمزح معي? |
| God, You're kidding. Our lunch? | Open Subtitles | يا الهي اتمزح معي غدائنا؟ |
| You're kidding me. | Open Subtitles | اتمزح معي ؟ |
| You're kidding me. | Open Subtitles | اتمزح معي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 