"اثنتان" - Traduction Arabe en Anglais

• two
• couple
• twice

two newly reported cases occurred in 2001 and 2002.
وقد وقعت اثنتان منها في عامي 2001 و2002.

Aside from this two more CCW States Parties that requested sponsorship also benefitted from the Programme: Morocco and Peru.
وبالإضافة إلى ذلك، استفادت من البرنامج اثنتان من الدول الأطراف التي طلبت الحصول على الرعاية: بيرو والمغرب.

two had been crushed by tanks but not burned out.
اثنتان منها دهستهما الدبابات دون أن تشتعل فيهما النيران.

Eight departmental border committees were established, of which two included representatives from both Haiti and the Dominican Republic.
أنشئت 8 لجان للحدود بين المقاطعات، تشمل اثنتان منها ممثلين من كل من هايتي والجمهورية الدومينيكية.

Quijada López received three bullet wounds, two in the legs and one in the stomach, but he survived the attack.
وقد أصيب كيخادا لوبيس بثلاثة طلقات، أصابت اثنتان منها رجليه والثالثة معدته، غير أنه بقي على قيد الحياة.

In 1992, out of 93 women, two reached the level of ambassador.
وفي عام ١٩٩٢، بلغت اثنتان من مجموع ٩٣ امرأة منصب السفير.

When the final report was received, two possibilities would exist.
عندما يتم استلام التقرير النهائي، ستكون هناك امكانيتان اثنتان.

two such indictments led to the apprehension of two indictees by international forces in the former Yugoslavia.
وأدت اثنتان من هذه اللوائح إلى القبض على متهمين بيد القوات الدولية في يوغوسلافيا السابقة.

two other groups were operating in the departments of Quetzaltenango and Retalhuleu.
وتقوم اثنتان من هذه الجماعات بممارسة نشاطها فـــي محافظتي كوتزالتيننغو، وريتالوهوليو.

According to Interpol data, in 1997 alone 98 female citizens of Georgia were arrested in Turkey and two were prosecuted for procuring.
وتفيد بيانات اﻹنتربول أنه في عام ١٩٩٧ وحده قُبض على ٩٨ من مواطنات جورجيا في تركيا وحوكمت اثنتان بتهمة القوادة.

Three have since done so, with two more assuring the Team that their report is almost ready.
ومنذ ذلك الحين، قدمت ثلاث منها تقارير، وأكدت اثنتان منها للفريق أن تقاريرها جاهزة تقريبا.

In 2002, the first woman was elected to the Kiwanis International Board and two more have followed.
وفي عام 2002، انتخبت أول امرأة لعضوية مجلس إدارة منظمة كيوانس الدولية، وتبعتها اثنتان أخريان.

In the comparator Tribunals, two provide explicitly for dismissal.
وفي المحاكم المشابهة، تقضي اثنتان منهما بالفصل صراحة.

Looking at you, even I learned to make a sketch or two.
بالنظر أليك, حتى أنا قد تعلمت أن أرسم لوحة أو اثنتان.

Got three dead: two hospital staff and one patient.
لدينا ثلاث جثث: اثنتان من عمال المشفى ومريض

two through the door. Then they come in shooting.
اثنتان عبر الباب ثم سيدخلون وهم يطلقون النار

Have two if you want. Um, you come here often?
خذ اثنتان اذا اردت مم, هل تأتي هنا غالبا؟

One for my stepmother, two for my stepsisters... and none for me.
واحدة لزوجة أبي اثنتان لبنات زوجة أبي و لا واحدة لي

Yeah. I have two. They live with my mother in Colombia.
اجل , لدي اثنتان ,وهما يعيشان مع والدتي في كولمبيا

A couple of them are even poised to rank among the 10 strongest economies of the world in the next 10 to 15 years.
بل قد تبرز منها اثنتان بين أقوى عشر اقتصادات في العالم خلال السنوات العشر أو الخمس عشرة القادمة.

You know, this used to happen once or twice a year, but lately, it's happening too often.
أتعلم، كان هذا يحدث مرة أو اثنتان بالعام ولكن مؤخرًا، أصبح يحدث كثيرًا