"اجتث" - Traduction Arabe en Anglais

• uprooted

520. On 2 July, IDF troops uprooted olive saplings that had been planted by Palestinians outside the hothouses of the Morag settlement. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 July)
٠٢٥ - في ٢ تموز/يوليه، اجتث جنود جيش الدفاع الاسرائيلي شجيرات زيتون غرسها الفلسطينيون خارج المستنبتات الزجاجية لمستوطنات موراغ. )هآرتس، جروسالم بوست، ٣ تموز/يوليه(

“Many of these trees and houses were uprooted or demolished in furtherance of settlement activities, for example, when they were situated at locations that were being bulldozed for the expansion of existing settlements, the establishment of new settlement nuclei or the construction of bypass roads for the benefit of those settlements.
" وقد اجتث ودمر العديد من هذه اﻷشجار والبيوت دعما ﻷنشطة الاستيطان، على سبيل المثال، حينما كانت تقع في أماكن تطالها الجرافات لتوسيع ما يوجد من المستوطنات، أو ﻹنشاء نويات استيطانية جديدة أو تشييد طرق التفافية لصالح أولئك المستوطنين.

Other situations of forced displacement were the result of armed confrontation between these guerrilla groups, as was the case in Arauca in January 2008, where more than 2,500 people, including the indigenous communities of Iguanitos and Caño Claro, were uprooted.
وهناك حالات أخرى للاختفاء القسري جاءت نتيجة مواجهة مسلحة بين فئات المغاورين هذه، كما هو الحال في أراوكا في كانون الثاني/يناير 2008، حيث اجتث أكثر من 500 2 شخص، من بينهم أفراد من مجتمعات السكان الأصليين أغوانيدوس وكانوا كلاارو.