"اجتماعات عمل" - Traduction Arabe en Anglais

• working meetings
• working sessions
• work meetings
• work sessions
• business meetings
• working roundtables
• working level meetings
• working-level meetings of

working meetings were also held with women representatives of enterprises, employers' organizations, professional colleges and councils, etc.
وعُقدت اجتماعات عمل أيضا مع ممثلات المؤسسات ومنظمات أرباب العمل والكليات المهنية والمجالس وما إلى ذلك.

:: working meetings to discuss draft verification reports by the Ombudsman's office on peace accord implementation
:: اجتماعات عمل لمناقشة مشاريع تقارير التحقق من تنفيذ اتفاقات السلام الصادرة عن مكتب أمين المظالم

OHCHR held bilateral working meetings on the procedure of accreditation by the International Coordinating Committee with staff from the Council of Europe.
وعقدت المفوضية اجتماعات عمل ثنائية بشأن إجراء الاعتماد الذي تتولاه لجنة التنسيق الدولية بالتعاون مع موظفي مجلس أوروبا.

Multisectoral working meetings on the review of priorities in the area of public security
اجتماعات عمل متعددة القطاعات عن استعراض الأولويات في مجال الأمن العام

An increasing number of regular contacts, working meetings and case-based consultations have been established.
وقد أقيم عدد متزايد من الاتصالات المنتظمة ونظمت اجتماعات عمل ومشاورات بشأن كل حالة على حدة.

working meetings were held to discuss amendments to the General Health Act, especially the chapter on sexual and reproductive rights.
عقدت اجتماعات عمل لمناقشة التعديلات على قانون الصحة العامة، وبخاصة الفصل المتعلق بالحقوق الجنسية والإنجابية؛

More frequent working meetings between functional units have been encouraged.
وكان هناك تشجيع لعقد اجتماعات عمل أكثر تكراراً بين الوحدات الوظيفية.

Biweekly working meetings with UNDP and other United Nations bodies
اجتماعات عمل نصف شهرية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهيئات الأمم المتحدة الأخرى

· Regular working meetings with organizations working with disabled women in our country.
:: عقدت اجتماعات عمل دورية مع منظمات المعوقات في بلدنا.

:: working meetings to facilitate information exchange and discussion between civil society, the Public Security Monitoring Board and the Ministry of the Interior
:: اجتماعات عمل لتيسير تبادل المعلومات وإجراء حوار بين المجتمع المدني، ومجلس رصد الأمن العام، ووزارة الداخلية

:: working meetings to facilitate information exchange and discussion between civil society organizations and the Defence Ministry
:: اجتماعات عمل لتيسير تبادل المعلومات وإجراء حوار بين منظمات المجتمع المدني ووزارة الدفاع

working meetings are held to follow up and monitor implementation of internal audit recommendations.
وتعقد اجتماعات عمل لمتابعة ورصد تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.

In addition, working meetings to assess capacity-building needs were held in Nairobi and Tunis.
وبالإضافة إلى ذلك، عُقدت اجتماعات عمل في نيروبي وتونس لتقييم الاحتياجات في مجال بناء القدرات.

The ad hoc coalition held several working meetings in order to thoroughly review and report on the state and protection of human rights in Croatia.
وعقد التحالف المخصص اجتماعات عمل عديدة من أجل إجراء مراجعة شاملة وتقديم تقرير عن الدولة وحماية حقوق الإنسان في كرواتيا.

This agreement was further reinforced through extensive working meetings held in 1992 between the two organizations.
وقد ازداد هذا الاتفاق قوة عن طريق عقد اجتماعات عمل مكثفة في عام ١٩٩٢ بين المنظمتين.

The Assembly had also requested the Centre for Human Rights, within the framework of its existing resources, to organize working meetings to analyse the legal, political and philosophical aspects of that issue.
١٧ - وأردف قائلا إن الجمعية العامة طلبت أيضا إلى مركز حقوق اﻹنسان أن يقوم، في إطار موارده المتوفرة، بتنظيم اجتماعات عمل لتحليل الجوانب القانونية والسياسية والفلسفية لهذه المسألة.

Consultations were carried out in the form of working meetings between the relevant stakeholders and the technical team tasked with preparing the report, who also made use of documents published by the stakeholders.
وأجريت هذه المشاورة من خلال عقد اجتماعات عمل بين الجهات الفاعلة المعنية والفريق التقني المكلف بإعداد التقرير وتضمنت أيضاً الاستعانة بالنصوص التي نشرتها هذه الجهات الفاعلة.

They also hold working meetings and provide training to financial entities in the field of money-laundering and predicate offences, with particular emphasis on corruption.
وهي تعقد أيضاً اجتماعات عمل وتوفِّر التدريب للكيانات المالية في مجال غسل الأموال والجرائم الأصلية، مع تركيز خاص على الفساد.

The mission had working sessions in Mali, Niger, Chad and Mauritania.
لقد عقدت البعثة اجتماعات عمل في مالي والنيجر وتشاد وموريتانيا.

Internal work meetings with the small technical team
(ب) اجتماعات عمل داخلية مع الفريق التقني الصغير؛

63. The Group of Experts held work sessions with several officials of private security firms that provide services in Abidjan.
63 - نظم الخبراء اجتماعات عمل مع عدة مسؤولين عن شركات خاصة للأمن والحراسة تقدم خدماتها في أبيدجان.

In that context, the role of trade points and data networks among developing countries should be emphasized, along with business meetings among chambers of commerce and other professional bodies.
وفي هذا الصدد، ينبغي تأكيد دور نقاط التجارة وشبكات البيانات فيما بين البلدان النامية، فضلاً عن عقد اجتماعات عمل فيما بين غرف التجارة وغيرها من الهيئات المهنية.

working roundtables were also held on the labour-market environment for persons released from prison.
وعقدت أيضا اجتماعات عمل بشأن بيئة عمل الأشخاص المفرج عنهم.

In order to ensure implementation of such requests, the Commission and Syrian authorities will hold regular working level meetings on cooperation matters.
وبغية كفالة تلبية تلك الطلبات، ستعقد اللجنة والسلطات السورية اجتماعات عمل منتظمة بشأن مسائل التعاون.

Four working-level meetings of the Committee were also held in 2002.
كما عقدت اللجنة في عام 2002 أربعة اجتماعات عمل.