"اجتماعيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• social

Despite these greasy treats, I know this isn't a social call.
بالرغم مِنْ هذه اللذائذ الدهنيّة أعلم أنّها ليست بادرة اجتماعيّة

And so the liturgy will no longer be a social engagement, it will become hard work.
وبالتالي فإنّ القدّاس لن يشاركوا في مناسبة اجتماعيّة بعد الآن سيصبح العمل شاقًّا

So the boy has social problems. He's odd.
. لذا هذا الولد لديه مشاكل اجتماعيّة هو غريب

I don't want a social worker. I'm about to listen to the repeat of Any Answers?
.لا أريد أخصائيّة اجتماعيّة هل انا على وشك تكرار كل الأجوبة ؟

The only thing I can find are a couple of references to some sort of high-end social club.
الشيء الوحيد الذي بإمكاني إيجاده هُو مرجعين إلى نوادي اجتماعيّة راقية.

I didn't want to, I didn't have a social life my whole senior year.
لم يكن لديّ حياة اجتماعيّة طوال عامي الدراسي الأخير

Technically, "Caleidoscope" is a massively multiplayer online social game.
تقنيّاً "كلايد سكوب" هي لعبةٌ . اجتماعيّة ضخمة على الإنترنت

Significant impairment during social situations...
إنّها خللٌ خطير، يحدث في مناسباتٍ اجتماعيّة معيّنة...

Because I assume this isn't just a social visit.
لأنّي أفترض أنّها ليست زيارة اجتماعيّة

No social life, no hobbies that don't look good on a college application,
-لا حياةَ اجتماعيّة . لا هواياتِ قَد لا تَليق بطلب التقديم للكليّة،

It's Matt. Food, money, new social class.
طعام، نقود، طبقة اجتماعيّة جديدة.

It's not really a... a social call.
الأمر ليس حقاً .. زيارة اجتماعيّة

... while a new social and economic initiative is implemented.
"أثناء تطبيق مبادرة اجتماعيّة واقتصاديّة جديدة"

This isn't a social call.
هذه ليست زيارة اجتماعيّة.

We're conducting an experiment, a social experiment.
نجري تجربة، تجربة اجتماعيّة

social promotion.
ترقية اجتماعيّة

You have quite a social life.
. لديكِ حياة اجتماعيّة حافلة

Kamilah, of course, is the youngest person ever to graduate from oxford university, she's a world-class painter, social activist, iconoclast, olympic gold medalist for archery, a bafta award-winner for her documentary on her grammy award-winning album,
(كاميلا) بالطبع هي أصغر شخص .يتخرج من جامعة (أوكسفورد) قط إنها رسّامة عالميّة، وناشطة اجتماعيّة ،ومحطمّة للتماثيل الدينيّة وحائزة على الميدالية الذهبيّة الأولمبيّة في الرماية،

And here I thought this was a social call.
-وأنا من ظننتها زيارة اجتماعيّة .

Hold this. - Sheriff Rango, this isn't a social call.
-سيّد (رانغو)، هذه ليست زيارةً اجتماعيّة !