"اجريت" - Traduction Arabe en Anglais

• ran
• run
• conducted
• had a
• performed
• made a
• did a
• I made
• held
• I did
• had my

Wasn't quite sure myself, so I ran some tests.
لم اكن متأكّدَ جداً لذا اجريت بَعْض الإختباراتِ.

- No prints. - Did you run it for DNA?
لا توجد بصمات هل اجريت اختبار الحمض الريبي ؟

..extensive research has been conducted in the past few days.
ولكن بالأيام الماضية كثير من الأبحاث اجريت على هذا

He wouldn't recognize me now. I had a face job.
لن يتعرف على وجهى, فقد اجريت بة عملية جراحية

A catholic ritual performed in Salem, and you have the audacity to present this as good news?
طقوس كاثوليكية اجريت في سايلم ? ولديك الجراة لتقول ان هذه اخبار جيدة

And while I've made a lot of progress with my hybrids, there are still some details that need to be worked out.
وبينما لقد اجريت الكثير التقدمالمحرزفي بلديالهجينه, لا تزال هناك بعض التفاصيل التي تحتاج العمل على حلها

She directed me to some job he just applied for, so I did a background check from that where they did his fingerprints.
لقد أرشدتني لعمل تقدم اليه مؤخرا لذا اجريت تفقد للخلفية عن العمل حيث اخذوا بصماته

I made some calls. That is what the A-list caterers pay.
اجريت بعض الإتصالات, هذا هو المبلغ الذي تدفعه المطاعم الأولى

Let me remind you that in last world championship held in USA
اسمحوا لى ان اذكركم بأن فى اخر بطوله عالم اجريت فى الولايات المتحده الامريكيه

I only ran facial recognition on living people for obvious reasons, but this guy right here, walking out of the hospital, this guy, that is...
لقد اجريت البحث بالوجه على البشر الأحياء بشكل طبيعي ، ولكن ان ذلك الرجل انه يخرج من المستشفى ، ان ذلك الرجل

I just ran a background check on him. He is who he says he is.
لقد اجريت تحري عنه انه مثل ما يقول انه هو

I ran a full blood panel during her last attack.
لقد اجريت لها فحص دم كامل بعينه اخذت اثناء ازمتها الاخيره

I ran the numbers of the entire shipment of phones against cell calls made in the New York City metro area around the time of the Sonnenland kidnapping.
أدخلت رقم شحنة الهواتف جميعها ضد مكالمات هواتق اجريت في نيويورك منطقة المترو

Like today, I ran a search for "sandbox"... and got "eat my box"...
مثل اليوم, اجريت بحث عن علبه رمليه وحصلت على كل علبتى

- Did you run a facial recognition yet?
هل اجريت مسح ببرنامج التعرف علي الوجوه ؟

So... I've run the test three times on this thing, and it's coming up clear.
إذآ,لقد اجريت هذه الإختبارات ثلاث مرات على هذا الشيء

Surveys conducted among licensees on the effects of eco-labelling on sales show mixed results.
وأظهرت الدراسات الاستقصائية التي اجريت بين حاملي التراخيص بشأن آثار وضع العلامات اﻹيكولوجية على المبيعات نتائج متفاوتة.

You know, I don't think I ever had a conversation with him that we didn't come around to the bottom line.
أنت تعرف، أنا لا أعتقد أني اجريت معه محادثة على الأطلاق أننا لم نأتي في هذه الأنحاء هذا هو بيت القصيد.

It was performed by Company doctors, and the General made all the arrangements.
لقد اجريت بواسطة اطباء الشركة و قد قام الجنرال بكل الترتيبات

So I made a phone call, and I called a buddy of mine who is in the local down in your neck of the woods.
أجل لكني اجريت اتصالاَ بصديق لي محلي كان يعمل في جسر الغابات

I did a search of LA and found him as a CEO of an investment banking firm in Burbank.
لقد اجريت بحثاً ووجدت انه مدير تنفيذى فى احدى شركات الاستثمار المصرفى

I made some calls this morning to newspapers and such.
لقد اجريت بعض الاتصالات هذا الصباحِ إلى الصُحُفِ كذالك

During the Republican era, national censuses were held in 1836, 1850, 1862 and 1876. The most recent censuses at the national level were conducted in 1940, 1961, 1972, 1981 and 1993.
ثم اجري تعداد لجمهورية بيرو في السنوات ٦٣٨١، ٠٥٨١، ٢٦٨١ و٦٧٨١ وكانت آخر التعدادات التي اجريت على المستوى القومي هي التي اجريت في السنوات ٠٤٩١، ١٦٩١، ٢٧٩١، ١٨٩١ و٣٩٩١.

And, sir, I did that search through ViCAP.
سيدي,لقد اجريت ذلك البحث عبر قاعدة البيانات الوطنية

I finally sent my résumé over to Neversoft. I had my meeting today.
لقد ارسلت اخيرا السيرة الذاتية الى نيفير سوفت و لقد اجريت مقابلة اليوم