"اجعلوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Make
• Keep

Make it a four-hour SDR if necessary. Take surveillance detection stops.
اجعلوا معدل نقل البيانات 4 ساعات لو كان هذا ضروروي

Make it a powerful memory, the happiest you can remember.
اجعلوا منها ذكرى قوية، حاولوا أن تتذكروا أسعد لحظاتكم

Come on, Make it look real. Act hurt !
هيا اجعلوا الٔامر يبدو حقيقياً ادّعوا أنكم تأذّيتم

Make your family proud. Food, shelter. Who will join us?
اجعلوا عائلتكم فخورين طعام ومأوى من سينضم إلينا ؟

All right, boys, Keep it brief, please.
حسناً, يا اولاد اجعلوا الأمر مختصر, رجاءً

All right, have forensics Make a positive ID.
حسناً، اجعلوا الأدلة الجنائية تحدد الهوية

Make the water comfortably warm 90 to 100 degrees max.
اجعلوا المياه دافئة بشكل مريح تتراوح بين90 و 100 فهرنهايت بحد أقصى

So, just Make everything look okay until the social worker leaves.
فقط ، اجعلوا الامر يبدو وان كل شيء بخير حتى تغادر العاملة الاجتماعية

Make clear, no matter who you support, that this sort of behavior will not be tolerated.
اجعلوا الأمر واضحاً، أياً كان الذي تدعمونه أن تصرفات مثل هذه لا يمكن التسامح معها

Make it quick, and maybe I'll reconsider filing charges.
اجعلوا الأمر سريعًا وإلا سأعيد النظر في تقديم شكوى

So, gentlemen, Make your stay pleasant here by being good to yourself, your peers and the staff, and I guarantee you'll be all right.
,لذا سادتي اجعلوا من جلستكم هنا شيئا لطيفا بكونكم جيدين مع أنفسكم ,مع شركائكم ومع الطاقم وأضمن لكم أنكم ستكونون بخير

Have a great day, Make this the start of a great year.
أتمنى لكم يوماً رائعاً, اجعلوا هذا اليوم بدايةً لسنة عظيمة

Make Grove School more tofu friendly.
اجعلوا مدرسة جروف الثانوية أكثر تشجيعا لتناول للجبن

You boys got yourself a real martyr for a friend. Make it work for you.
ايها الفتيه اجعلوا انفسهم شهداء حقيقيين من اجل اصدقائكم , واجعلوا ذلك يعمل لصالحكم

Phil, Jim, Make this whole arena a crime scene. Shut it down.
فيل,جيم, اجعلوا هذه الحلبة بالكامل مسرح جريمة واغلقوها

Make your pencils coincide with the top of the squash, and then...
اجعلوا اقلامكم متطابقة مع قمة القرعة وبعدها

The " Make roads safe " campaign has launched an advocacy push to build support for the proposed decade of action.
وبدأت حملة " اجعلوا الطرق آمنة " تكثيف جهود الدعوة من أجل بناء الدعم اللازم لعقد العمل المقترح.

Make it worthwhile.
اجعلوا الأمر يستحق هذه التضحية

Make your legal lives extraordinary.
اجعلوا حياتكم القانونية استثنائية

It's another beautiful morning here on the south land, but Keep those umbrellas close because we've got a low pressure system heading'our way that brings with I!
انه صباح اخر جميل هنا بساوث لاند لكن اجعلوا مظلاتكم بالقرب منكم لأن هنالك ضغظ منخفض متوجه الينا

If more than once, Keep it a tight grouping'cause you'll be digging the slugs out yourself.
إذا تحتّم عليكم أكثر من طلقة اجعلوا طلقاتكم متقاربة لأنّكم سوف تستخرجون الطلقات بأنفسكم