"اجعلي" - Traduction Arabe en Anglais

• Make
• Have
• Get
• Keep

Pull a rabbit out of something, or Make something float.
اسحبي أرنباً من شيئاً ما أو اجعلي شيئاً يطفو

Oh, go on, live a little. Make your hair look better.
اوه , انطلقي , عيشي قليلا اجعلي شعرك يبدو أفضل

I am begging you. Please Make it end. Please.
إنّ أتوسّل إليكِ، ارجوكِ اجعلي هذا ينتهي، ارجوكِ.

Have Renee leak the news of Mary's survival to Elizabeth somehow.
اجعلي ريينيه تسرب خبر نجاة ماري الى اليزبيث بطريقة ما

Have CSU sweep the cars, and let's fume the body.
اجعلي وحدة الجرائم تُمشّط السيّارّة، ولنضع دُخاناً على الجثة.

Get the FBI, CIA, and whoever else is looking for me to stop, now.
ـ اجعلي المباحث و الاستخبارات و سواهما تكف البحث عني الآن

Wanna hold your-- Keep your thumbs relaxed.
وعندما تمسكين السلاح اجعلي اصبعك الكبير مسترخياً

Hire his niece, and then Make her life hell.
لاّ، توظيف ابنة أخيه ثم اجعلي حياتها كالجحيم

Well, if you're gonna be around the house all day, you might as well Make yourself useful.
حسناً , لو كنتِ هنا بالجوار في المنزل طوال اليوم ربما اجعلي من نفسك مفيدة

It won't last long. So Make it count.
لن تدوم طويلًا، لذا اجعلي استخدامها يستحق

Okay, fine, but Make it quick.
حسناً ، لابأس ، لكن اجعلي الأمر يتم سريعاً

That's okay, stay comfortable, Make yourself at home.
كل شيء على ما يرام، ابقي مرتاحة، اجعلي نفسك في المنزل

Make yourself indispensible and no one will find cause to exclude you.
اجعلي من نفسك ضروريه، ولن يجرؤ أحد على إستبعادك

Like this. It doesn't work too well, right? Then Make nail marks on the top and the bottom.
لا ينجح ذلك جيداَ بالتالى اجعلي اظافركِ عند بالاعلي و الاسفل

Make it happen, convince him to find a solution and you will both be free.
اجعلي هذا يحدث أقنعيه ليجد حلاً وستكونا الاثنين احراراً

And Have officers excavate the area around where Jason's body was found.
و اجعلي الضباط يحفرون المنطقة حول مكان العثور على جثة جيسون

Have Homeland Security lock down the dock, and alert the NEST team.
اجعلي الأمن القومي يغلق حوض الميناء ونبهي فريق الطوارئ لبحث النووي

Have maintenance, uh, check out that hum in the morning.
‫اجعلي رجل الصيانة ‫يتفقد ذلك الطنين في الصباح

Good idea. Have my wife's initials sewn into the cape.
فكرة جيدة , اجعلي الأحرف الأولى من اسم زوجتي ميوطة في الرأس.

I told you, you want to help her, Get Sam to harvest the heart and the lungs.
قلت لكِ تريدين مساعدتها اجعلي سام يستأصل القلب والرئتين

Get some of your flower cronies to pull the stupid wagon.
اجعلي بعض أصدقاء الورد المقربين لكِ يسحبون العربة الغبية

Well, OK. Keep your cell phone on. And Have fun!
حسنا , لا بأس اجعلي هاتفك النقال مفتوحا , واقضي وقتا ممتعا