"احدكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Somebody
• anyone
• anybody
• one of
• someone
• any of
• guys
• either of

All right, it's getting upset! Somebody get it a drink!
حسنا , الشيئ بدأ ان يستاء فليعطة احدكم مشروب

- Of which there are 12 schools. Somebody explain that one.
هناك يوجد اثنتي عشر مدرسة فليشرح احدكم هذا يا رفاق

So if I made anyone feel uncomfortable, then I'm sorry.
لذا اذا جعلت احدكم يشعر بعدم الراحة فأنا اسف

All right, everyone relax. She's not gonna take anyone's airtime.
حسنا, فليهدأ الجميع فهي لن تأخذ فترة بث احدكم

anybody else noticing a reoccurring motif in all these paintings?
ألاحظ احدكم صورة لاعادة الحدث في هذه الرسومات ؟

I don't think either one of you is any prize,
لا اعتقد انه اي من احدكم مطلوب علي جائزة

- In broad daylight! - someone call the police!
اتفعل هذا فى وضح النهار ليستدعى احدكم الشرطه

You guys investigating Somebody within LAPD for Gunn's murder?
هل تتحرون عن احدكم من داخل قسم شرطة لوس أنجلوس لمقتل غان؟

Somebody get Hudson. Is Dr. Rorish still here?
فليحضر احدكم هدسون , هل د, روريش لازالت هنا ؟

Somebody call the race track! Get the doctor!
على احدكم ان يتصل بالمسعفين احضروا الدكتور

Well, Somebody better find out what's going on with that kid.
حسنا من الافضل على احدكم ان يكتشف ما الذي يحصل مع ذلك الفتى

Somebody get this girl a drink. I need to show her the bedrooms.
ليعطي احدكم هذه الفتاة شراب اريد ان اريها غرف النوم

Before anyone thought much about it, he was busy grassing to the Old Bill about the triple murders.
قبل أي يظن احدكم الكثير عن ذلك كان مشغولاً في إخبار الشرطة عن جريمة القتل الثلاثية

Has anyone seen who's trying to get on the train?
هل راى احدكم من الذين يحاولون ركوب القطار ؟

If anyone wants to leave, please feel free to do so.
اذا رغب احدكم فى المغادرة، رجاءا اشعروا بالحرية لتفعلوا هذا

Okay, now clearing the obvious, but doesn't the fact that I'm in this group make anyone feel just a little bit better?
حسناً الأمور واضحة الآن لكن اليست الحقيقة التي تقول انني ضمن هذه المجموعة تجعل احدكم يشعر بقليل من السعادة ؟

Does anybody here know exactly what a serial killer is?
هل يعرف احدكم هنا بالضبط ما هو القاتل المتسلسل؟

All right, does anybody know where we can find some fresh water?
حسنا هل يعلم احدكم اين يمكنني العثور على بعض الماء ؟

The prize for whatever one of you bastards lost the most money.
الجائزة لأين من احدكم اللقيط الذي خسر اكثر نسبة من المال

If one of you lays a hand on him, he will pay with his life.
إذا وضع احدكم يداً عليه ، سيدفع الثمن بحياته

Actually, that rumour about someone being let go: It's true.
في الواقع ان الاشاعة عن طرد احدكم هي صحيحة

Well, I would be proudly standing over my kill right now... if someone hadn't taken my gun away.
حسناً ، كنت ساقف بفخر. على الحيوآن الدي كنت ساقتله. ان لم يأخد احدكم مني سلآحي.

By the way, any of you guys been passing bad money lately?
بالمناسبة , هل كان احدكم يستخدم مالاً مزوراً بالفترة الاخيرة ؟

And I don't know if he's gonna change his mind or not, but I don't care anymore, and I don't give a damn if I ever see either of you again.
ولا اعلم اذا كان سيغير رأيه ام لا ولكني لا اهتم ولا يهمني اذا رأيت احدكم مرة اخرى