"احدى الليالي" - Traduction Arabe en Anglais

• one night
• One evening

She just disappeared out of her bed one night.
لقد اختفت فجاة من سريرها في احدى الليالي

Then, one night my phone rang. "Open the door"
عندها،رن هاتفي في احدى الليالي وقالت افتحي الباب

one night we get overrun. I just curled up, waiting to die.
في احدى الليالي تم اجتياحنا فأنكمشت في مكاني منتظراً أن أموت

The secret passageway to meet you one night.
. من خلال الممر السري لأقابلك في احدى الليالي

He said you personally caught him copying files after hours one night.
بانه كان يبيع المعلومات لديريك اونيل قال بانك شخصيا امسكت به وهو يقوم بنسخ الملفات بعد ساعات في احدى الليالي

Don't be angry, but I followed you one night.
لا تكن غاضباً لكني لحقتُ بك في احدى الليالي.

I was walking downtown one night, and this super hot chick, she runs up to me, and she notices my shirt.
كنت امشي وسط المدينه احدى الليالي وهذه الفتاه المثيره ركضت الي وقد لاحظت قميصي

Well, she came home one night and told me she was in love with another man.
حسناً، أتت إلى المنزل في احدى الليالي وأخبرتني بأنها كانت واقعة في حب رجل أخر

one night I found him in the street clawing at the asphalt.
احدى الليالي وجدته في الشارع يصب غضبه على الزفت

So one night, he laced his factory with explosives and blew the entire place to smithereens.
وفي احدى الليالي احاط مصنعه بالمتفجرات وتم تفجيرة حتى تحولّ الى اشلاء

Well, one night, old Van Dorn wants to join the hunt.
وفي احدى الليالي قرر الجنرال ان ينظم لنا في رحلة صيد

I was asleep one night and then all of a sudden, I woke up.
في احدى الليالي كنت نائمة . و قد استيقظت فجأة

one night, in the fit of anger, he axed his wife to death.
في احدى الليالي ، في حالة غضب لقد قتل زوجته بالفأس

There was this man at the bar one night
في احدى الليالي كان هناك رجل في البار

They disappeared from their homes in central westchester one night.
لقد اختفوا من منزلهم في مقاطعة ويستشيستر في احدى الليالي

They came in force one night, and we had to scatter.
ضربوا بقوة في احدى الليالي فاضطررنا للتفرق

But one night, Susan found herself troubled by thoughts she couldn't share with her spouse.
و لكن في احدى الليالي وجدت سوزان نفسها مثقلة بافكار لا يمكنها ان تشاركها مع زوجها

I assumed she was seeing someone else, so one night, I followed her.
اعتقدت انها تواعد شخص آخر وفي احدى الليالي , تبعتها

And one night, you just wouldn't shut up, screaming like a dying pig.
وفي احدى الليالي لم تستطع الصمت تبكي مثل خنزيرٍ يموت.

Yeah, but then he kidnapped the daughter and disappeared, until he showed up drunk one night at a walk-in E.R. clinic, saying the daughter had fallen into a fireplace.
نعم, ولكن بعدها قام باختطاف الابنة واختفى حتى ظهر سكرانا في احدى الليالي في عيادة اسعاف بسيطة

One evening they gave me a machete.
في احدى الليالي قام الهندوراسيين بتقديم ساطور لي