"احدى هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• one of these
• one such
• one of those

Not until Snow White's heart is in one of these boxes.
ليس قبل أن يصبح قلب سنووايت في احدى هذه العلب.

one of these tiny fragments was tested by radiocarbon dating.
احدى هذه الشظايا الصغيرة تم اختبارها بواسطة الكربون المشع

So what if you knocked up one of these slunts?
ما الذي سيحصل إذا تسببت بحمل احدى هذه العاهرات؟

2. A representative may speak in a language other than a language of the Conference if he/she provides for interpretation into one such language.
٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر اذا دبر هو أمر الترجمة الشفوية لكلمته الى احدى هذه اللغــات.

The Congress operated through the medium of a number of commissions dealing with various matters covered by the Convention; one such commission dealt with legislative matters and the remainder were concerned with various aspects of work in the field.
ويعمل المؤتمر بواسطة عدد من اللجان التي تعالج مسائل مختلفة تدخل في نطاق الاتفاقية؛ وتعالج احدى هذه اللجان المسائل التشريعية وتختص بقية اللجان بجوانب العمل المختلفة في الميدان.

Mm-hmm. Do you think maybe this is one of those times?
هل تعتقدى ان هذه المرة هى احدى هذه المرات ؟

Detective, you talked to Sam Allen over here and it looked like one of these photos upset her.
ايها المحقق لقد تحدثت الى سام ألين هناك و يبدو ان احدى هذه الصور قد أزعجتها

one of these concerns the impact of climate change on human health.
وتتعلق احدى هذه الروابط بأثر تغير المناخ على الصحة البشرية.

Last time I saw one of these, I was happy and so, so rich.
اخر مرة رأيت احدى هذه كنت سعيدا جدا وغنيا جدا

There's got to be keys in one of these.
لا بد من وجود مفتاح في احدى هذه السيارات

And you could get one of these wrecks here up and running.
وانت تعلم يمكن استخدام احدى هذه الحطام والهرب بها

Look. This man was on board. I have to follow him, so I need to commandeer one of these planes.
انظر هذا الرجل كان على متنها يجب ان الحقه لذا يجب ان اصادر احدى هذه الطائرات

Think what it would be like to touch one of these cards in a public place, to stand there, to read it knowing somebody might be watching you waiting to record your response.
فكر مالذي سيحدث عند لمس احدى هذه البطاقات في مكان عام والتوقف وقرائتها

If you so much as breath on one of these lasers the whole room will blow up
لو تنفستم بشدة على احدى هذه الليزر الغرفة بأكملها ستنفجر

I'm just gonna go out on the deck and eat. I just need to get one of these placemats.
لا يمكنني الذهاب الي الخارج لكي أكل انا بحاجه الى احدى هذه المفارش

You do not, shall I say, remember having seen one of these photographs before?
أم أقول الا تتذكر انك رأيت احدى هذه الصور من قبل ؟

2. A representative may speak in a language other than a language of the Conference if he/she provides for interpretation into one such language.
٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر هو أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى احدى هذه اللغات.

one such unit operated in the Krajina area in Croatia in 1991, and then in Bosnia in 1992, where the group took position around Sarajevo in the fall.
وكانت احدى هذه الوحدات تعمل في منطقة كرايينا في كرواتيا في عام ١٩٩١، ثم في البوسنة في عام ١٩٩٢، حيث اتخذت الجماعة مواقع حول سراييفو في الخريف.

- what's more interesting is one of those footprints indicate the person's exit but no entry marks.
سيدى المثير اكثر انه احدى هذه الاثار تشير الى خروج الشخص لكن لا اثر للدخول

one of those obstacles could be removed by providing an appropriate legislative framework.
ومن الممكن ازالة احدى هذه العقبات عن طريق توفير اطار تشريعي مناسب.