"احيانا" - Traduction Arabe en Anglais

• Sometimes
• sometime
• often
• occasionally
• times

So Sometimes making your mom happy is helping your mom.
لذلك احيانا جعل امك سعيدة هو امر مساعد لإمك

Listen, the point is Sometimes you stay in a bad situation so long, you feel like you can't get out.
احيانا , يجب ان تصغي للغاية انتي تبقيىن في حالة سيئة لفترة طويلة تشعرين بانكي لا تستطيعين الخروج

You told me these operations Sometimes go this way.
اخبرتني بأن هذه العمليات احيانا تمضي بهكذا طرق

At first, I felt the same, but Sometimes the best idea needs to be a bad idea.
في البداية ، شعرت بالمثل لكن احيانا ، الافكار الجيدة تحتاج ان تكون افكار سيئة

Sometimes I wish I wasn't the only female in this bullpen.
احيانا اتمنى لو لم اكن الفتاه الوحيده في هذا المكتب

Sometimes, things are better when they're not perfect, you know?
احيانا تكون الامور أفضل عندما تكون غير كاملة أتعلم؟

Do you Sometimes see or hear things that aren't there?
هل ترين او تسمعين احيانا اشياء غير موجودة ؟

Sometimes you just wonder, is that what we're doing here?
احيانا انت فقط تتساءل هل هذا ما نفعله هنا؟

I teach here Sometimes, when the weather is nice.
انا ادرس لها احيانا عندما يكون الطقس جيدا

Sometimes an officer tried to stir his men into a little action.
احيانا ، كان احد الضباط يحاول تحريك رجاله للقيام ببعض الاجراءات

Sorry. Sometimes you hear things you don't want to.
عذراً, احيانا تسمع اشيئاً لا تريد ان تسمعها.

Sometimes I forget that the biggest designer in your closet is Wrangler.
.احيانا انسي ان معظم الملابس في خزانتك تصميمها مثل رعاة البقر

Well, Sometimes adult bodies can be a little overwhelming.
حسنا، احيانا اجسام الاشخاص الراشدين ممتلئة بعض الشئ

That's on me. Sometimes at night I haunt paediatrics. Yo, Mickhead, incoming.
هذا مني احيانا في الليل امارس طب الاطفال هيه ميكهيد امسك

Sometimes you hate when I talk,so it's a double-edged sword.
احيانا تكرهني عندما اتكلم اذا هو سيف ذو حدين

You know, Dave is my friend and all, but Sometimes he says things which-- oh, never mind.
ديف صديقي لكنه يصر احيانا على, لا اريد ان اذكر هذا ماذا هنالك يا لوران؟

Sometimes it's the only thing guys will respond to.
احيانا هو الشيء الوحيد الذي يستجيب له الشباب

Sometimes I feel you can't see reality. Or you can't face it.
احيانا اشعر انك الشخص المناسب لي واحيانا لاارى ذلك لا اعرف

Honestly, Jas. Sometimes I think you're half girl, half turnip.
صراحة, جاز, احيانا اعتقد بأنك نصف بنت ونصف لفت

I thought you didn't like going there. Yeah, I know, but I figured I got to clean it out sometime.
اعتقد انك كنت لاتحب الذهاب الى هناك نعم، ولكن لا بد ان انظف المكان احيانا.

Well, I often wrote him a little note about something or other...
حسنا, احيانا اقوم بكتابة ملحوظة صغيرة له بشأن شئ او آخر

The programmes typically provide credit, training and technical assistance and, occasionally, marketing services.
كما أن هذه البرامج تقدم عادة الائتمان والتدريب والمساعدة التقنية، وتقدم احيانا خدمات تسويقية.

At times, I wonder... whether I should abandon my ambition and just settle down with my family
احيانا ، اتسائل .. لو ان علي ان اتخلي عن حلمي و استقر مع عائلتي