"اخباري به" - Traduction Arabe en Anglais

• to tell me
• telling me
• to say to me

Mrs. Alavadia...is there anything that you want to tell me?
سيدة الافاديا .. هل هناك شي تريدين اخباري به

You wouldn't be here if that's all you wanted to tell me.
لن تكونِ هنا اذا كان هذا ما تريدِ اخباري به.

I want to know the bad thing you were going to tell me.
اريد ان اعرف الشيء السيء الذي كنت تنوي اخباري به

Oh, anything you need to tell me, you can say that in front of Mike here.
اي شئ تريد اخباري به يمكنك ان تقوله امام مايك

Say what you're saying is true, what exactly are you telling me?
فلنفرض ان ما تقوله صحيح مالذي تحاول اخباري به بالظبط؟

All this time, I thought that you had something to say to me, but you don't have to say anything.
طوال هذه المدة اعتقدت ان هنالك شيئا تود اخباري به لكن لست مضطرا لقول شيء

Is there anything else you want to tell me about what happened tonight?
هل هناك شيء اخر تريدين اخباري به حول ما حصل الليلة

Sayaka, is there something you want to tell me?
ايوجد شىء تودين اخباري به , ساياكا؟ ؟

I've done a lot of bad things in my life and I still need to make up for them. And that's what karma was trying to tell me.
اقترفت سيئات كثيرة في حياتي ومازال علي التعويض عنها وهذا ماكانت العاقبة الأخلاقية تحاول اخباري به

Is that what you wanted to tell me, Bart?
أهذا ما اردت اخباري به يا بارت؟

So, uh, what is it you've been trying to tell me so badly?
اذاً، مالذي أردتِ اخباري به بشده؟

Okay, is there anything else that you, uh, want to tell me?
حسنا, هل هناك شيء آخر تريد اخباري به ؟

You have something you want to tell me?
هل لديكي شيئا تريدين اخباري به ؟

Is there anything else you want to tell me now?
هل من شيء آخر تود اخباري به الآن؟

Then what are you trying to tell me, Mr. Gaeta?
اذا ما اللذي تحاول اخباري به ايها السيد (جيتا)؟

You have something to tell me, remember?
هناك شيء تريد اخباري به ، أتذكر ؟

Bug? Do you have something you need to tell me?
هل لديكي شئ تريدين اخباري به ؟

I will hear whatever it is you wish to tell me.
سأنصت إلى أي شيء تريد اخباري به.

Is there anything you want to tell me?
أهناك شيئاً تريدين اخباري به ؟

XIII is in a mercenary training camp in Montana, anything you'd like to tell me about that?
الثالث عشر" في معسكر مرتزقة" في مونتانا هل هناك اي شيئ تود اخباري به بخصوص ذلك ؟

THEN THERE'S SOMETHING THAT SHE'S NOT telling me.
فـ هناك اذاً شيئاً لا تريد اخباري به

If you've got something to say to me, say it now.
اذا كان لديك شيء تريدين اخباري به فقوليه الان