"اخبار سيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• bad news

You're either quitting or it's bad news about the show.
إما أنك تستقيلين أو أنها اخبار سيئة عن البرنامج

Well, I went to their office because I knew she was bad news and, you know, I wanted to have a chill conversation.
حسنا ، ذهبت إلى مكتبها لأنني عرفت انها اخبار سيئة و ، كما تعلم ، أردت الحصول على محادثة باردة لطيفة

That means it's either bad news or you want something.
مما يعني اما لديك اخبار سيئة او تريد شيئا

When people get bad news like this, they tend to get overwhelmed.
عندما تسمع الناس اخبار سيئة مثل هذه فيكون في قلبهم حسرة

You and your best friend,Kate? I got bad news.
انت وصديقتك المفضلة كايت لدي اخبار سيئة لك

I've got some bad news about those new girls.
أنا لدي اخبار سيئة بشأن هؤلاء الفتيات الجديدات

And the only time you let me win is when you want me happy because you're going to give me bad news.
وفي المرات التي افوز فيها تجعليني افوز لكي اكون سعيدا لانكي سوف تقولين لي اخبار سيئة

- I don't wanna deal with more bad news. - Call her back, Hildy. Dr. Hurst.
لا اود التعامل مع اخبار سيئة اخرى اتصل بها انت هيلدي دكتورة هارتس

There's people who just lost a lot of money and that's really bad news for us.
هناك العديد من الناس فقدت أموالها وهذه اخبار سيئة لنا

Listen, I got some bad news and I know that it's gonna be hard to hear.
اسمع انا عندي اخبار سيئة و اعلم انها صعبة للسماع

bad news, they have some questions about the validity of Hal Hoover's existence.
اخبار سيئة, لديهم بعض الاسئلة, حول صحة وجود هال هوفر.

He lets you feel important, and he allows me to give you bad news without it affecting our friendship.
وهو يدعني بأنّ اقول لك اخبار سيئة بدون ان تأثّر على صداقتنا

People always tell you bad news when you sit down.
الناس دائما يقولون اخبار سيئة عندما تجلس

I've got some good news and, well, not bad news, but... there's been some business developments.
لدي بعض الاخبار الجيد, و , حسناً, ليست اخبار سيئة لكن, كان هناك بعض التطورات في العمل

You know, a thing. Like Toy Guy. Guys, bad news.
يارفاق ، اخبار سيئة ، كممثل للموارد البشرية لكم فيجب ان اراجع معكم سياسة الوقت الإضافي

Well, I can't take any more bad news right now, so whatever it is, just put a positive spin on it.
حسناً , لا يمكنني احتمال أي اخبار سيئة بعد الآن لذا أيا كانت ضعي لمسة ايجابية عليها

Well, I have either good news or bad news, depending on where you stand.
لديَ إما اخبار جيدة او اخبار سيئة إعتماداً على حيثُ تقف

When giving a patient the bad news, be polite and detached, but not cold.
, عندما تقول اخبار سيئة لمريض , عليك أن تكون مؤدباً و صارماً لكن ليس بارداً

All of this is bad news for the human race, but look on the bright side.
كل هذه اخبار سيئة لتقدم الانسانية لكن أُنظر الى الجانب المضئ

I hate to be the bearer of bad news... but evidently the county's already sold your house.
اكرة ان اقول أن هذه اخبار سيئة لكن البلدية باعت منزلك