"اخبرونا" - Traduction Arabe en Anglais

• told us
• tell us
• Let us know
• they told
• we were told

Again girls told us that they don't know anything.
البنات اخبرونا مرة اخرى انهم لا يعرفون شئ

They told us any upsetting news could cause a relapse. So...
اخبرونا بان اي خبر سيء قد يسبب له الانتكاس لذا

Other teachers told us she did a lot of school projects at her home.
المدرسون اخبرونا أنها عملت الكثير من المشاريع المدرسيه في بيتها

Our entomologists tell us the bug we sent them was a cryptic species, previously unidentified, related to a kind of midge that's never been seen out of Australia.
علماء الحشرات الخاصين بنا اخبرونا بان الحشرة التي ارسلناها لهم نوع خفي لم يعرف من قبل ومنتمي لنوع من الذباب

Ladies, tell us we all have balls.
يا سيدات, اخبرونا اننا نمتلك خصيتين يقصد شجاعة

If you have any illnesses or deformities, please Let us know.
اذا كان عندكم مرض او تشوهات, اخبرونا من فضلكم.

We spoke to people out in California, and at least two people told us that Susan had said
ولكن تحدثنا مع بعض الاشخاص وعلى الاقل 2 منهم اخبرونا أن سوزان

Every counselor, every therapist, told us the same thing.
جميع المستشارين والأطباء النفسيين اخبرونا الامر ذاته

Well, they told us you were fine, that your guards were killed, but the men fled before they could get in.
اخبرونا انك بخير,وان حرسك قد تم قتلهم وان الرجال هربوا قبل ان يستطيعوا الدخول اليك

The main reason it's a little bit different is because our producers have told us that we should try our hands at long-distance lorry driving.
السبب الرئيسي للاختلاف لان منتجو البرنامج اخبرونا انه علينا القيام بقيادة الشاحنات لمسافات طويلة

That romantic day when they told us we were number one on each other's genetic hit parade?
ذلك اليوم الرومانسى عندما اخبرونا أننا كنا رقم 1 على المقياس الجينى لبعضنا البعض؟

Our financial consultant told us repeatedly tomorrow's IPO depends heavily on Smart Rain launching on time!
مستشارينا المالييون اخبرونا تكرارا انا غدا هو الطرح العام الاولي للمشروع نعتمد بحق على اطلاق المطر الذكي غدا

But your guys told us to go to Gate No. 2
لكن الموظفين اخبرونا ان نذهب الى بوابة رقم اثنين

We bought this land, and the cops here told us who you are, and we mean no disrespect at all, but we're about to start construction, and we can't do anything if you're still up there.
لقد اشترينا هذه الارض والشرطيين هنا اخبرونا من انت ونحن لا نقصد الاستهزاء بك ولكننا علي وشك البدء في البناء

Please tell us where you are and give us our friend back alive?
أرجوكم اخبرونا اين مكانكم واعيدوا لنا صديقنا حياً؟

Now tell us everything you know about their terrorist plot.
والآن اخبرونا كل شيء تعرفونه حول مؤامرتهم الإرهابية

Well, tell us anyways all about what you're gonna be doing there.
حسنا اخبرونا على كل حال ماذا ستفعلون هناك

- Some of your coworkers tell us you were more than that.
نحن عملنا معا نعم بعض من زملائك اخبرونا انكما كنتما اكثر من ذلك

- Religious... They come into our house and tell us we don't live there any more.
جاءوا الى منزلنا و اخبرونا ان لا نعيش فيه بعد الان

However random, anything out of the ordinary, please Let us know.
مهما كان الامر عشوائيا اي شيء خارج عن المألوف اخبرونا من فضلكم

A man named Vlade will come and pay us. That's all we were told.
رجل اسمه فليد سيأتي ويدفع لنا هذا ما اخبرونا