"اختتمت اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Committee concluded
        
    • Committee thus concluded
        
    • Commission concluded
        
    • Committee had concluded
        
    • Committee closed
        
    • concluded its
        
    • Committee has thus concluded
        
    • Committee had thus concluded
        
    Last year, the Committee concluded the final phase, adopting 54 draft resolutions and four draft decisions, in four meetings. UN وفي السنة الماضية، اختتمت اللجنة المرحلة النهائية، باعتماد 54 مشروع قرار وأربعة مشاريع مقررات، في أربع جلسات.
    In 2012, the Committee concluded two further rounds of such reviews. UN وفي عام 2012، اختتمت اللجنة جولتين أخريين من هذه الاستعراضات.
    In the absence of speakers, the Committee concluded its general discussion on these statements of programme budget implications. UN ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
    The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 27. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 27 من جدول الأعمال.
    the Committee concluded its debate on agenda item 75. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 75 من جدول الأعمال.
    the Committee concluded its general debate with a statement by the representative of Bahrain. UN اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيان أدلى به ممثل البحرين.
    the Committee concluded its general debate with statements by the representatives of Liberia and Benin. UN اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانين أدلى بهما ممثلا ليبريا وبنن.
    the Committee concluded its debate on the agenda item. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال.
    the Committee concluded its consideration of item 6 in closed session. UN اختتمت اللجنة نظرها في البند 6 في جلسة مغلقة.
    the Committee concluded its consideration of the item. UN اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    the Committee concluded its consideration of the item in closed session. UN اختتمت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة.
    the Committee concluded its consideration of agenda item 105. UN اختتمت اللجنة نظرها في البند ٥٠١ من جدول اﻷعمال.
    The Chairman made a statement after which the Committee concluded its work. UN وأدلى الرئيس ببيان وبعده اختتمت اللجنة عملها.
    the Committee concluded its consideration of the item and adopted various decisions UN اختتمت اللجنة نظرها في البند واعتمدت مقررات شتى.
    the Committee concluded its consideration of the item and presented its concluding observations on Guatemala. UN اختتمت اللجنة النظر في هذا البند وعرضت ملاحظاتها الختامية بشأن غواتيمالا.
    In the absence of speakers, the Committee concluded its gen-eral discussion of this agenda item. UN نظرا لعدم وجود أي متكلم، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من بنود جدول اﻷعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of the agenda items. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion on these questions and of this agenda item at this stage. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هاتين المسألتين وهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
    The Committee thus concluded its general discussion of these agenda items. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البنود من جدول الأعمال.
    The Commission concluded its work in 1999. UN وقد اختتمت اللجنة عملها في عام 1999.
    In 2013 in the area of maritime security, the Committee had concluded, inter alia, the Port Security Assistance Partnership UN وفي عام 2013، اختتمت اللجنة جملة أمور في مجال الأمن البحري، منها المرحلة الثالثة من شراكة تقديم المساعدات في مجال أمن الموانئ.
    The Committee closed its twenty-fourth session at 11:08 a.m. on 4 September 2008. UN 25- وقد اختتمت اللجنة دورتها الرابعة والعشرين في الساعة 08/11 من يوم 4 أيلول/ سبتمبر 2008.
    The Committee has thus concluded its consideration of agenda item 105. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.
    The Committee had thus concluded its consideration of agenda item 110. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus