"اخترتها" - Traduction Arabe en Anglais

• choose
• chose
• chosen
• picked
• pick
• selected

Meaning I get a say in which cases I choose.
أعْني تحصل على رأي في . القضايا التي اخترتها

I could ask anyone on the beach, but I choose her.
يمكن أن أسأل أي شخص على الشاطئ ولكن أنا اخترتها

This is how you chose to punish your wife.
هل هذه الطريقة التي اخترتها لتعاقب زوجتك ؟

None of the secret life elements you chose can actually be true.
لا شيء من هذه العناصر السرية التي اخترتها قد تصبح حقيقة.

Yusupov's dagger may have seemed more useful given your chosen profession, but the painting somehow seemed appropriate.
خنجر يوسبوف يبدو أنة مفيد بالنظر الى مهنتك التى اخترتها لكن اللوحة تبدو مناسبة أكثر

I picked it out earlier tonight. A friend of yours gave me a hand.
اخترتها في بداية الليلة بمساعدة صديق لك.

I won't hide anymore. I will live the life I choose.
لن أختبيء بعد الآن سأعيش الحياة التي اخترتها

Well, it's just so obvious now because the women that you choose to be around are, like, 360 degrees in the other direction.
حسناً، الأمر جَلّي الآن لأن الإمرأة التي اخترتها لتكون بجوارك مختلفة بـ360 درجة عن والدتي

I won't hide Anymore. I will live the life I choose.
مخفي على البشر ، لن اختفي بعد الان سوف اعيش الحياة التي اخترتها

I won't hide any more. I will live the life I choose.
مخفي على البشر ، لن اختفي بعد الان سوف اعيش الحياة التي اخترتها

I won't hide any more. I will live the life I choose.
لن اختفي بعد الان سوف اعيس الحياة التي اخترتها

I want to know why you chose her, how she fits into whatever you and my father are planning.
أنا أريد أن أعلم لم اخترتها كيف هي تناسب أيا ما كان والدي وأنت تخخطان له

Certain people question the inmate you chose to manage stocks.
‫بعض الناس يشككون ‫بالسجينة التي اخترتها لإدارة التموينات.

I pay you so I can imagine a life I chose to forego in the pursuit of my career.
أدفع لك حتى أتخيّل حياة اخترتها لأخرج من زي وظيفتي.

In terms of the disguise that you chose, you know, you talked about that in Galveston.
بخصوص الطريقة التي اخترتها للتخفي، التي تحدثت عنها في غالفستون.

But I hope you're happy in the life you've chosen.
ولكن أتمنى أن تكون سعيدة في الحياة التي اخترتها.

Even the laws of your chosen faith are clear on that.
حتى قوانين الإيمان التي اخترتها واضحة على ذلك.

I'm sorry, I was under the misapprehension that your chosen profession was politics.
آسف لقد أسأت فهمك أعتقدت أن المهنة التي اخترتها هي السياسة

He likes the way it looks, the music I picked, my singing.
انه احب عملي والأغنية التي اخترتها وغنائي

You may not have a float, but we'll still give money to whatever lame charity you picked.
ربما ليس لديك طوافة ولن لازلنا سنعطي المال لأي جمعية خيرية اخترتها

All the stocks you pick suck.
كل الاسهم التي اخترتها فاشله

Oh, and most important, I selected our champagne after a thorough and rigorous tasting of 40 different sparkling wines.
أوه، والأهم من ذلك، اخترتها لدينا الشمبانيا بعد تذوق دقيق وصارم من 40 خمور فوارة مختلفة.