"اخترقوا" - Traduction Arabe en Anglais

• hacked
• penetrated
• breached
• infiltrated
• broke through
• broken through

Anonymous hacked his site and blastered it with gay sex pictures.
المجهولون , اخترقوا موقعهُ و نشروا له صوراً إباحيّة شاذّة.

They hacked your phone and lifted the data, but in the process, left a very slight electronic signature that I was able to track back to them.
لقد اخترقوا هاتفك وسحبوا المعلومات ولكن في ذلك الوقت، تركوا ورائهم بصمة الكترونية بسيطة وتمكنت من خلالها تعقبهم

They hacked as in the past years many international targets.
اخترقوا في السنوات الماضية العديد من الأهداف الدولية

While Luis Posada Carriles went free in the United States, the five Cubans who had penetrated terrorist networks in that country, and so prevented the deaths of innocent Cubans, were still imprisoned in Florida.
فبينما أطلق سراح لويس بوسادا كاريليس في الولايات المتحدة لا يزال الكوبيون الخمسة، الذين اخترقوا شبكات إرهابية في ذلك البلد وحالوا بذلك دون مقتل كوبيين أبرياء، يرزحون في السجون في فلوريدا.

Next, they breached the walls with explosives allowing access to the inside of the compound.
بعد ذلك، اخترقوا الجداران بالمتفجرات مما سمح لهم بالدخول الى البيت

Remember that "20/20" we watched where they infiltrated the ritual ceremony and Elizabeth Vargas had to almost sacrifice a squirrel?
حيث اخترقوا تلك الطقوس و(أليزابث فارغاس) كادت أن تضحي بسنجاب؟

broke through the rear door into the storage room. Crudely.
اخترقوا من خلال الباب الخلفي نحو غرفة التخزين.

They've broken through, Chancellor.
لقد اخترقوا الجدار سيدي المستشار

They hacked the system, shut it down deleted everything back to a half-hour before they hit.
لقد اخترقوا النظام واقفلوه ومسحوا كل ما حدث خلال النصف ساعة الأخيرة من ما قبل السطو

DoD says the Chinese might have hacked into the payload.
وزارة الدفاع تقول أن ربما يكون الصينيون قد اخترقوا الحمولة حاسوبياً

They hacked the data of thousands of dead kids to directly target bereaved parents with this charming mailer.
اخترقوا بياناتَ آلاف الأطفالِ المَوتى لإسْتِهْداف الآباء المفجوعين مَع باعثِ البريد السَاحِرِ هذا

In the last day, they've hacked into three major banks, stripping all their assets and wiping them out.
وفي اليوم الأخير، اخترقوا ثلاث بنوك رئيسية وجردوهم من كل ممتلكاتهم ومسحوهم تماماً

They probably hacked the prototype and decompiled the compression library...
من الممكن ان يكونوا اخترقوا النموذج الأولي و فكّوا مكتبة الملفات المضغوطة.

Look, whoever these guys are, they are hacked in everywhere, which means anybody you call is gonna wind up dead.
اسمعي، أياً كان هؤلاء الأشخاص، فقد اخترقوا كلّ شيء، ممّا يعني أنّ أيّ أحدٍ تتصلين به سينتهي به المطاف ميتاً.

Enemy agents have penetrated everywhere including high positions, doing all they can to wreck our economy.
عملاء العدو اخترقوا كل مكان بما فيها مناصب عالية يفعلون كل ما يمكنهم لتخريب اقتصادنا.

Two known terrorists penetrated the port of Tampa 14 hours ago.
شخصان إرهابيان معروفان اخترقوا ميناء (تامبا) منذ 14 ساعة مضت

The Germans have totally penetrated Ml6.
الالمان اخترقوا مخابراتنا

They breached the perimeter.
لقد اخترقوا المحيط.

They've breached the gate!
اخترقوا البوّابة

Well, we already know that sometime last year, the Goa'uld successfully infiltrated the Trust.
نعرف أن الـ((غؤولد)) اخترقوا منظمة الـ"تراست" العام الماضي

It could've been a ripple caused when they broke through the firewall and entered the system.
أو لربما كانت موجةً حدثت عندما اخترقوا الجدار الناري ودخلوا النظام

The sturdy oak barrier! They've broken through it!
لقد اخترقوا حاجز البلوط المتين!