"اختصاصات اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• terms of reference of the Committee
• terms of reference of the Commission
• the Committee's terms of reference
• its terms of reference
• terms of reference for the Committee
• terms of reference of the CRIC
• of the terms of reference of the
• the Commission's terms of reference
• its functions
• the purview of the Committee
• competence of the Commission

However, the terms of reference of the Committee indicate that over that period it should have met on eight occasions.
إلا أن اختصاصات اللجنة تشير إلى أنه على مدى تلك الفترة كان ينبغي أن تجتمع في ثماني مناسبات.

The questionnaire listed all the general review issues identified in the terms of reference of the Committee and allowed countries to identify other difficulties;
ويُورد الاستبيان جميع المسائل العامة المحدَّدة في اختصاصات اللجنة ويتيح للبلدان أن تحدّد أية صعوبات أخرى؛

Amendment of the terms of reference of the Commission: inclusion of Georgia in the geographical scope of the Commission and its admission as a member of the Commission
تعديل اختصاصات اللجنة: إدراج جورجيا في المجال الجغرافي للجنة وقبولها عضوا في اللجنة

The Conference shall also at that meeting decide on the Committee's terms of reference, which shall include the following elements:
ويتخذ المؤتمر أيضاً في هذا الاجتماع قراراً بشأن اختصاصات اللجنة. وينبغي أن تشمل الاختصاصات العناصر التالية:

Member States should address and act upon its terms of reference expeditiously.
وعلى الدول الأعضاء تناول اختصاصات اللجنة والبت فيها على وجه السرعة.

In the same resolution, the General Assembly decided to review the terms of reference for the Committee at its sixty-fifth session.
وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أن تستعرض اختصاصات اللجنة في دورتها الخامسة والستين.

Section III also contains a synthesis of submissions and an analysis of the views of Parties on various aspects pertaining to the review of the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings.
ويتضمن الفرع الثالث أيضاً موجزاً تجميعياً للتقارير المقدمة وتحليلاً للآراء التي أبدتها الأطراف بشأن مختلف الجوانب ذات الصلة باستعراض اختصاصات اللجنة وسير أعمالها والجدول الزمني لاجتماعاتها.

Amendment of the terms of reference of the Economic Commission for Western Asia: change of name of the Commission
تعديل اختصاصات اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا: تغيير اسم اللجنة

The rules supplement the terms of reference of the Committee and shall always be read together with and construed in a manner consistent with the terms of reference.
وتكمل القواعد اختصاصات اللجنة وينبغي تأويلها وقراءتها دائما بطريقة تتفق مع الاختصاصات.

The terms of reference of the Committee are set forth in paragraph 4 of General Assembly resolution 43/222 B.
ترد اختصاصات اللجنة في الفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 43/222 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1988.

To this effect, one contribution sees in the following questions potential solutions for the determination and configuration of the terms of reference of the Committee:
لذا، ترى إحدى المساهَمات في الأسئلة التالية حلولاً ممكنة لتحديد وتشكيل اختصاصات اللجنة:

Process for inviting experts pursuant to paragraphs 10 - 12 of the terms of reference of the Committee
عملية دعوة خبراء عملاً بالفقرات من 10 إلى 12 من اختصاصات اللجنة

The terms of reference of the Committee are set out in the annex to the resolution.
وترد اختصاصات اللجنة في مرفق ذلك القرار.

The terms of reference of the Committee set out in the annex to the resolution, inter alia, stipulate that the Committee should be composed of 12 members.
وتنص اختصاصات اللجنة المبينة في مرفق ذلك القرار، في جملة أمور، على أن تتألف اللجنة من 12 عضوا.

Decides to amend paragraphs 2 and 3 of the terms of reference of the Commission accordingly.
تقرر تعديل الفقرتين 2 و 3 من اختصاصات اللجنة وفقا لذلك.

Decides to amend paragraphs 2 and 4 of the terms of reference of the Commission accordingly.
يقرر تعديل الفقرتين ٢ و ٤ من اختصاصات اللجنة وفقا لذلك.

Recommends to the Conference of the Parties that it amend the Committee's terms of reference as follows:
توصي مؤتمر الأطراف بأن يعدل اختصاصات اللجنة على النحو التالي:

Bearing in mind paragraph 15 of its terms of reference and rules 1 and 2 of its rules of procedure,
إذ تأخذ في اعتبارها الفقرة 15 من اختصاصات اللجنة والمادتين 1 و 2 من نظامها الداخلي،

The terms of reference for the Committee do not expressly provide for such knowledge-sharing.
ولا تنص اختصاصات اللجنة صراحة على هذا التبادل للمعارف.

Do the terms of reference of the CRIC sufficiently target an improved and faster implementation of the Convention?
(ب) هل تستهدف اختصاصات اللجنة بما يكفي تحسين وتسريع عملية تنفيذ الاتفاقية؟

In this context, he supported the proposal to adapt the Commission's terms of reference in the light of the results of the WTO Singapore Ministerial Conference.
وأيد في هذا الصدد المقترح الداعي إلى تكييف اختصاصات اللجنة في ضوء مؤتمر سنغافورة الوزاري لمنظمة التجارة العالمية.

its functions are set out in General Assembly resolution 47/191.
وترد اختصاصات اللجنة في قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١.

The latter topic thus appears to come, by definition, within the sphere of competence of the Commission, which has successfully been carrying out the tasks of the progressive development and codification of international law in this field.
الظاهر إذن أن هذا الموضوع الأخير يدخل، بجدارة، في اختصاصات اللجنة التي مارست بنجاح وظائفها في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه في هذا المجال.