"اختصاصي" - Traduction Arabe en Anglais

• specialist
• my specialty
• my thing
• specialists
• jurisdictional
• concern
• speciality
• jurisdiction
• department
• area
• my business
• my job
• my purview

Thinks we should take him to see a specialist.
ويعتقد أنه يجدر بنا الذهاب به إلى اختصاصي

- Expert marksman, second in your battalion. Weapons specialist, jet qualified.
خبير فنون قتال، الفرقة الثانية اختصاصي بالأسلحة، مؤهل لقيادة الطائرات

I already consulted a specialist, in the street Harley.
لقد قمت سلفاً بإستشارة اختصاصي في شارع هارلي

Well, what do you know, vampire-human affairs are my specialty.
لعلمك، إن العلاقات بين مصّاصي الدماء والبشر اختصاصي.

Okay, he definitely means you, because, uh, computers are not my thing.
حسنا، انه يعنيك بالتأكيد لأنه، اه أجهزة الكمبيوتر ليست من اختصاصي

Art. I One or more specialists trained by the requested State to prepare and conduct emergency operations
اختصاصي واحد أو أكثر تدربه الدولة المطلوب منها تقديم المساعدة على إعداد عمليات الطوارئ وإجرائها

Anti-Corruption specialist, Australian Agency for International Development
اختصاصي في مكافحة الفساد من الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية

Zaur Senior specialist, Financial Monitoring Service, Central Bank of the Republic of Azerbaijan
اختصاصي أقدم في دائرة الرصد المالي التابعة للبنك المركزي لجمهورية أذربيجان

Sumarli M Rofiq Arrosyid National Cooperation specialist, Indonesian Corruption Eradication Commission Ismakoen
اختصاصي في التعاون الوطني في لجنة استئصال الفساد الإندونيسية

6. R. Khusniyarova - Senior specialist, department of Analysis and Research in the Sphere of Human Rights, master's degree
خسنيياروفا، اختصاصي أقدم، إدارة التحليل والبحث في ميدان حقوق الإنسان، درجة ماجستير

Confidential psychological assessments by specialist case workers and psychiatrists
التقييم النفسي السريري من خلال عمل اختصاصي دراسة الحالة والطبيب النفسي؛

Some women choose obstetric care from a specialist and may then be charged by the specialist over and above the rate provided by the benefit.
وتفضل بعض النساء اختيار اختصاصي في التوليد، الذي قد يطالبهن عندئذ بدفع أتعابه التي تتجاوز معدلات الإعانة.

Ooh, splinters and blackheads are my specialty.
فإزالة الشظايا والرؤوس السوداء من اختصاصي.

Planning kids' birthday parties, it's my specialty.
أخطط لحفلات أعياد ميلاد الأطفال هذا هو اختصاصي

I don't do dog shows. It's not my thing.
أنا لا أشارك بمسابقات الكلاب ليست من اختصاصي

The resolution of such critical and seemingly intractable issues requires the intervention of highly skilled employment specialists.
وتتطلب تسوية هذه القضايا الحاسمة، التي تبدو مستعصية، تدخلا من اختصاصي في مجال العمالة يتمتع بمهارات رفيعة المستوى.

Furthermore, the waiver was not limited to situations where there had been no jurisdictional or procedural breach by the arbitrators.
وعلاوة على ذلك، لم يكن التنازل مقتصرا على الحالات التي لا يكون فيها أي اخلال اختصاصي أو اجرائي من جانب المحكمين.

she's my concern now.consider her part of your payment.
انه من اختصاصي الآن نظرا لدورها في الدفع

Well, that's lucky. Second acts are my speciality.
أنت محظوظون، الفصول الثانية هي اختصاصي

I had jurisdiction to adjudicate criminal civil and matrimonial cases.
كان اختصاصي الفصل في القضايا الجنائية والمدنية والأحوال الشخصية.

Hey, Alex, Neal's the name, and ad sales is my current department.
مرحبا , اليكس , نيل هو الاسم والمبيعات الاعلانية هي اختصاصي

In 2010, the staff well-being area was strengthened with the addition of a professional resource.
وفي عام 2010، تعزّز الاهتمام برفاه الموظفين عبر توفير خبرة محترفة يوفرها اختصاصي في هذا المجال.

If I want to say I want to escape, I say it. It's my business. Yes, I want to escape!
لو اردت ان اقول انني اريد الهروب , اقول ذلك انه من اختصاصي , نعم , اريد الهرب

Accommodating House's every whim is not my job anymore.
لم يعد من اختصاصي تلبية رغبات هاوس بعد الآن

If he is stoned, it's beyond my purview.
اذا كان للرشق بالحجارة، أبعد من نطاق اختصاصي.