"اختصام" - Traduction Arabe en Anglais

The Refugee Status Determination Officer may conduct an adversarial hearing to obtain information bearing on the applicant's eligibility.
ويجوز للموظف المسؤول عن البت في مسألة اللجوء أن يعقد جلسة اختصام للحصول على معلومات تتعلق بأهلية طالب اللجوء.

In your absence, Genesis has become a galactic controversy.
في غيابك، "جنيسيس" أضحى مَوْضع اختصام في المجرة.

Hal's filing to recuse, see if we can get a different judge.
U-dub) " واحدمنأقدمأعضاءأخوية"آدمز ) "هال" قام بتقديم اختصام لتغيـير القاضي

In two years of work, the Court had received ten requests for advisory opinions (four of them from the Central American Judicial Council in its capacity as the Central American Court of Justice ad interim) and two cases of litigation.
وتلقت المحكمة خلال عامين من عملها عشرة طلبات للفتوى )أربعة منها من المجلس القضائي ﻷمريكا الوسطى بوصفه محكمة العدل ﻷمريكا الوسطى مؤقتا( باﻹضافة الى قضيتي اختصام.

2.4 On 19 July 1989, the mother started a contentious action (demanda de menor cuantía) before the Badalona Court (case No. 406/89) aimed at modifying the provisional decisions of 28 January 1987 and 23 June 1988.
٢-٤ وفي يوم ١٩ تموز/يوليه ١٩٨٩، أقامت اﻷم دعوى اختصام )Demanda de Menor Cuantia( أمام محكمة بادالونا )القضيــة رقم ٤٠٦/٨٩( بهدف تعديــل الحكمين المؤقتين المؤرخين ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٨٧ و ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٨٨.

Recuse myself?
اختصام نفسي ؟