"اختك" - Traduction Arabe en Anglais

• your sister
• sister's
• sister-in-law
• sisters
• your own sister

Now I can hear from your sister all through Rosh Hashanah what a prince her husband is.
يمكنني الآن ان اسمع من اختك من جميع أرجاء روش هاشانا و أن زوجها أمير

Oh, sure I can. Just ask your sister in Phoenix.
اووه، بالتأكيد أستطيع فقط اسأل اختك من جهة العنقاء

You told your sister we've never even talked about getting married.
لقد اخرت اختك للتو اننا لم نتكلم قط عن الزواج

Since your sister's been in there with Mitchell, about two hours.
من وقت ما دخلت اختك هناك مع ميتشل ,حوالى ساعتين

Scroll down and help your sister with the laundry.
الان , اذهبي للطابق الاول وساعدي اختك بالنظيف

Dennis, wait a second. You said your sister was a handful,
انتظر دقيقه، لقد اخبرتني بأن اختك تعرضت لذلك من قبل

You know your sister as well as I do, Emma.
انت تعرفين اختك يا ايما كما انا اعرفها جيدا

I can hardly bear that your sister lives... a few hours away.
انني بالكاد اطيق فراق اختك تعيش على بعد ساعات من هنا

Um, I bet you were looking at your sister, weren't you?
اه, اعتقد انك كنت تنظر الي اختك , اليس كذلك؟

Unless your sister runs over your foot, and then you'd better have something to fall back on.
الا اذا اختك دعست على قدمك فعندها فمن الافضل ان يكون لديك شئ تركز عليه

You know, you shouldn't feel bad about living with your sister.
انت تعلم, لايجب ان تشعر بسوء لانك تعيش مع اختك.

She just shows up here without any explanation on the day your sister gets killed in front of that locker, and just happens to know the combination?
لقد ظهرت فجأة بدون اي تفسير في اليوم الذي قتلت به اختك امام تلك الخزانة وقد صدف انها تعرف الرقم السري للخزانة ايضا ؟

Question: your sister received you with Ibrahim when you arrived in Khartoum. How did your sister and Ibrahim meet?
سؤال: لقد استقبلتك اختك مع ابراهيم عند وصولك الى الخرطوم، فكيف تم اللقاء بين اختك وابراهيم؟

Although, it's a shame you didn't bring your sister along.
وعلى الرغم من انه من العار انك لم تجلب اختك مباشرة

You couldn't kill your falcon when you were a boy, and you can't kill your sister now.
لم تستطيع قتل صقرك عندما كنت طفلاً ولن تستطيع قتل اختك الان

You're lucky your sister doesn't know who you are.
انت محظوظ لان اختك لا تعرف من انت

And if you're captured, you could be charged with infidelity and shipped straight to the nunnery that your sister was so intent to place you in.
واذا تم اكتشافك سوف يكون هناك اتهام بالخيانة ويتم ارسالك إلى دير الراهبات التى اختك كان لديها نيه لوضعك في فيها

So, have you been able to find a husband for your sister yet?
اذن . الا لم تستطيعي الحصول على زوج يناسب اختك حتى الان ؟

We'll get your sister, I promise, but you have to come with me now,
سوف احضر اختك ، اعدك ولكن عليك ان تأتي معي الان

No, because I'm going to be your sister-in-law, and I want you and my husband to get along.
لا, لانى ساكون مثل اختك فى النسب واريدك انت وزوجى تدبر ذلك

He says he's going to rape your sisters and burn your house down.
وقال انه سوف يغتصب اختك ويحرق منزلكِ كاملاً.

You wouldn't actually kill your own sister, would you?
انت لم تكن لتقتل اختك. هل كنت ستفعل؟