"اختيارك" - Traduction Arabe en Anglais

• choice
• chosen
• choosing
• selected
• choose
• pick
• chose
• picked
• selection
• your call
• drafted

What you do is your choice, but I can't do this.
مهما فعلت فهو اختيارك اما انا فلن استطيع فعل ذلك

Seven out of eight songs are of your choice
سبعة من أصل ثمانية الأغاني هي من اختيارك

Yeah, but sometimes, your choice of weapon was questionable.
نعم، ولكن احياناً اختيارك للاسلحة يكون مثير للتساؤل

You have been chosen to audition for my apprenticeship.
لقد تم اختيارك ل الاختبار لبلدي التلمذة الصناعية.

And commit a random act of kindness of your choosing. Done.
وعليك القيام بفعل طيب من اختيارك اعتبر ذلك قد تم

Um, listen, you've been randomly selected for additional screening.
اسمع، لقد تم اختيارك بشكل عشوائي للتحقيق الإضافي

I guess you choose your seafood like you choose your women.
أعتقد أنك اخترت المأكولات البحرية الخاصه بك، مثل اختيارك للنساء

But everything that led to this moment was your choice.
لكن كل شيء قاد لهذه اللحظة كان من اختيارك

All right, that's cool. We can watch this. Ladies' choice.
حسنا رائع, يمكننا مشاهدة هذا الفيلم الذى من اختيارك

Ten million wired to a bank of your choice within 24 hours.
عشرة ميلون ستحـوّل إلى أيّ بنكٍ من اختيارك خلال 24 ساعة.

So, your only choice was to just write us off?
لذلك ، كان اختيارك الوحيد هو ازالتنا من حياتك؟

Let me be your only choice in our next life
اسمحوا لي أن أكون اختيارك الوحيد في حياتنا القادمة

Change your vote, get the redo of your choice.
قم بتغيير تصويتك, واحصل علي ديكورات من اختيارك.

Well, prove it. Prove to me that it's a choice.
حسنا أثبت لنا ذلك اثبت لي ان هذا اختيارك

It's an honor to be chosen, if it is you.
إنّه لمن المشرّف أن تكوني مختارة، إن تم اختيارك.

You were chosen to teach... Arithmetic, history...
..لقد تمَّ اختيارك لتُعلم ..الحساب، التاريخ

You were chosen by the team to lead them.
لقد تم اختيارك بواسطة الفريق لتكوني القائدة

And I've never thanked you for choosing to be with me because each day with you is a gift.
ولم أشكرك قط على اختيارك المكوث معي لأن كل يوم أقضيه معك هو هبة

Being selected homecoming queen is about serving your school.
اختيارك كملكة مباراة العودة هذا بخصوص خدمتك للمدرسة

You, on the other hand, you're free to choose.
أنتِ، من ناحية أخرى، أنتِ حرة في اختيارك.

Unless you're dealing with baby-sized equipment, you can have your pick.
الا اذا كنت تتعامل مع معدات بحجم الأطفال. يمكنك ان تحصل على اختيارك.

By the way Granny, why did you chose this place?
بالمناسبة يا جدتي؛ لماذا وقع اختيارك على هذا المكان؟

You've been inside two years and been picked up how many times?
لقد كنتَ في الداخل لسنتين وكم مرة تمّ اختيارك لالتقاط المخدرات؟

We would need to vet your selection process-- see who you let in and who you didn't.
نحن بحاجة لأن نعلم طريقة اختيارك لنعلم من اخترت ومن لم تقبله

That's right. Either way, it's your call, chief.
هذا صحيح، بطريقة اخري هذا اختيارك ايها الرئيس

It's not gonna be easy to get drafted with a looming rape charge against you.
لن يكون سهلًا اختيارك مع قضيه اغتصاب ضدك