"اخذ هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• take this
• take that
• taking this
• have this

So you can take this to the dull, honest authorities.
لذا يمكنك اخذ هذا إلى السلطات رتيبة ونزيهة.

It was the elevator. Lefty, should I take this?
لقد كان المصعد ايها الأعسر , هل يجب ان اخذ هذا

As long as I tell the other side what I'm doing, you have to take this evidence.
طالما أنني اخبرالجانب الاخر بذلك عليك اخذ هذا الدليل

I want you to have this. No, I can't take that, Ian.
اريدك ان تأخذ هذا لا,انا لا استطيع ان اخذ هذا,ايان

Hey, can I take that syrup to my place for later? Yup.
هل يمكنني اخذ هذا الشراب السكري لمنزلي لاستعماله لاحقا ؟

Look, you wanted me to help you and I'm taking this seriously.
انظر، لقد اردت مني ان اساعدك وانا اخذ هذا الموضوع بجدية

We need to be efficient. We can't have this kind of back and forth, and so forth.
علينا ان نكون بدرجة الكفائة, ولا يمكننا اخذ هذا النوع من الذهاب والاياب وهلم جرا

- There's 5 grand in there. - I can't take this.
هنالك 5 الاف بالداخل - لا استطيع اخذ هذا -

Kill me. I want to take this trouble to the grave.
أُقتلني, أريد اخذ هذا الإضطراب . للقبر معي

I'll take this. Hop down for me, amigo.
انا سوف اخذ هذا تمهل قليلا من اجلى ى صديقى.

Cece, I want to take this kid out after his show tonight, so book a table for everybody, okay?
سيسي أريد ان اخذ هذا الصصبي إلى مكان بعد عرضه اليوم لذا احجزي طاولة للجميع, اتفقنا؟

I'll take this over a violent video game any day.
اخذ هذا على اي لعبة فديو عنيفة في اي يوم من الايام

Do you think Leith is being ridiculous by wanting to take this whole thing to trial when there's a possible plea bargain to get Craig Cobb the hell outta here?
هل تعتقد ان ليث تبدو سخيفة لرغبتها في اخذ هذا الامر كله للمحاكمة عندما يكون هناك احتمال عقد صفقة

Just because I take this check doesn't mean I'm practicing law your way.
فقط لأنني سوف اخذ هذا الشيك لا يعني أني سوف امارس مهنة المحاماة في بطريقتك.

Look, if you guys want to take this outside, we can do this.
اسمعن ان كنتن تردن اخذ هذا للخارج نستطيع فعل ذلك

Let me take this for you.
العمده آيدي شريكة مايكل الجديده في العمل دعيني اخذ هذا عنكي

Why should I take that kind of risk?
ولماذا ينبغي علي ان اخذ هذا النوع من المخاطر ؟

Now, you can just take that on back, please. Mm-hmm.
الان يمكنك الرجاء اخذ هذا الشيء الى الخف

He cares about you so much that he just wants to take that burden, you know?
هو يهتم بك كثيراً، هو فقط يريد اخذ هذا العبء، تعلمين؟

I'm taking this nice gentleman for a ride in this De Ville.
انا اخذ هذا المحترم في جولة بهذه السيارة

You said there was no space, so I went to HR and they said I could have this office if I cleared out the spiders.
انت قلت انه ليس هناك مساحة لذا ذهبت للموارد البشرية و قالوا يمكنني اخذ هذا المكتب إن نظفته من العناكب