"اخرسا" - Traduction Arabe en Anglais

• Shut up
• just shut
• shut your mouths

Shut up!
انا اعتقد انه من الأفضل ان نذهب معه اخرسا

- Shut up! Both of you, get down. - Check the back room.
اخرسا كلتيكما، انبطحا - فتّش الغرفة الخلفية -

I said, Shut up! Ramirez, pick up Jackson. We're moving out!
قلت اخرسا "راميريز" احمل "جاكسون" سوف نخرج

Shut up! What are you two laughing at?
اخرسا علام تضحكان أنتما الإثنين ؟

And he hasn't thrown up in eight years, so just Shut up about him. Shut up!
ولم يتقيأ منذ ثماني سنوات، فلا تتكلما عنه، اخرسا!

No, you Shut up. You Shut up.
لا، اخرسا أنتما اخرسا.

Can you two just Shut up? Just Shut up! I put just as much of myself into this job...
فقط اخرسا بورجز - ضابط مصاب, 10-1 -

Shut up! Both of you, Shut up!
اخرس، اخرس اخرسا جميعًا

Shut up and talk to each other.
اخرسا وتكلّما مع بعضكما

Hey, please both of you Shut up.
انتم الاثنين اخرسا

Well, then, you, me, Shut up.
اذاً. انت ، انا. اخرسا

Oh, both of you Shut up!
اخرسا أنتما الاثنان

Shut up! You two, Shut up!
اخرسا , انتما الاثنان , اخرسا

Shut up back there.
أنتما بالخلف اخرسا

Just Shut up your head, okay?
فقط اخرسا ، حسنا؟

Jesus Christ, Shut up!
بحقّ الآلهة، اخرسا

Shut up both of you..
اخرسا أنتم الأثنين

Respectfully, Shut up.
بكلِّ احترام، اخرسا

All you have to do is show up, be civil, and for one night, just shut the fuck up.
ولا دداعي لأن تستمتع به كل ما عليك عله هو أن تأتي و تكون متحضراً و لليلة واحدة اخرسا

Will both of you shut your mouths? !
اخرسا أنتما الاثنان!