"اخصائي" - Traduction Arabe en Anglais

• specialist
• therapist
• oncologist
• pathologist
• radiologist

Then you take time off and see a specialist.
اذن خذ اجازة لفترة من الوقت وقابل اخصائي.

N. Andriamiseza Ingarao, Program specialist, UNESCO
أندرياميسيزا إنغاراو، اخصائي في البرامج، اليونسكو

Strengthening of the learning circles, with the participation of a specialist in the training of trainers;
تعزيز الدوائر التعليمية، بمشاركة اخصائي في تدريب المدربين؛

Education: Doctorate and Master's degree in Pharmaceutical Sciences, specialist in Quality Control of Drugs.
المؤهلات العلمية: دكتوراة وماجستير في علوم الصيدلة، اخصائي في مراقبة نوعية العقاقير.

- Assistant Prof. Dragan Jecmenica, M.D., specialist in forensic medicine;
- المساعد دراغان جاتسمينيتسا، طبيب اخصائي في الطب الشرعي؛

The Director-General will send a programme specialist to join the United Nations team in South Africa.
وسيوفد المدير العام اخصائي برامج للانضمام إلى فريق اﻷمم المتحدة المتواجد في جنوب افريقيا.

Senior Human Rights specialist, Inter-American Commission on Human Rights; contributed to the United Nations Centre for Human Rights study The Rights of Indigenous Peoples.
اخصائي أقدم في حقوق الانسان، لجنة حقوق الانسان للبلدان اﻷمريكية؛ أسهم في دراسة لمركز اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان عن حقوق السكان اﻷصليين.

meanwhile, the werners' baby had been rejected from his first-picked preschool, so they decided to consult a specialist.
في هذه الأثناء طفل آل وانيرز تم رفضه من أختياره الأول لـ روضة الأطفال لذا قرروا استشارة اخصائي

I mean, he's the best turnaround specialist in the business.
اقصد هو افضل اخصائي تغييرات في هذا المجال

- Thank God he called a specialist. - No lectures, okay?
الشكر لله، لقد دعا اخصائي لا محاضرات، أليس كذلك؟

Yes, and I go to a specialist for that.
نعم ، وانا اذهب الى اخصائي لأجل ذلك

5. Cuba Mr. Salvador Cabeiro-Quintana specialist of the State Committee for Economic Collaboration
السيــد سلفــادور كابيرو - كوينتانا اخصائي من لجنة الدولة للتعاون الاقتصادي

The career planning specialist will develop plans in relation to career counselling and will coordinate career consultations Secretariat-wide.
وسيقوم اخصائي التخطيط الوظيفي بوضع الخطط المتعلقة بتقديم المشورة في مجال الوظائف الدائمة، وتنسيق الاستشارات فيما يتعلق بالوظائف الدائمة على نطاق اﻷمانة العامة.

3. Mr. Tsogtsaihan Gombo Transportation specialist
3- السيد تسوغتسايهان غومبو اخصائي في النقل

An amount of $5,300 is provided for travel of the Observer Mission’s aviation specialist to the International Civil Aviation Organization (ICAO) headquarters in Montreal, Canada, to attend a training seminar.
ومدرج مبلغ ٣٠٠ ٥ دولار لسفر اخصائي الطيران التابع للبعثة إلى مقر منظمة الطيران المدني الدولي في مونتريال، كندا لحضور حلقة تدريبية.

(a) Travel of one aviation specialist and one safety specialist from Headquarters to MONUA to assess the Observer Mission’s aviation programmes.
)أ( سفر اخصائي في الطيران واخصائي في اﻷمان من المقر إلى مركز بعثة المراقبين لتقييم برامج الطيران في البعثة.

When a new mission is established, a compensation specialist travels to the mission area to set initial salaries and allowances applicable to mission personnel.
فعندما تنشأ بعثة جديدة، يسافر اخصائي في التعويض إلى منطقة البعثة لتحديد المرتبات والبدلات اﻷولية التي تنطبق على أفراد البعثة.

1975-1978: specialist in international economics with the Division of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs
١٩٧٥-١٩٧٨: اخصائي في الاقتصاد الدولي في شعبة المنظمات الدولية في وزارة الشؤون الخارجية

I'd ask you the number for a couples' therapist, Raylan, but I don't think you're any better at this than I am.
سأسألك بعض أرقام اخصائي المعالجة لكن لا أعتقد أنك أفضل مني في هذا المجال

I'm gonna refer you to an oncologist who will recommend a course of treatment.
انا اقترح ان احولك الى اخصائي اورام و الذي سيوصي بالتأكيد الى علاج

pathologist said his blood was, like, three parts booze.
وقال اخصائي أمراض الدم كان , مثل , خمر الأجزاء الثلاثة.

You don't need to be a radiologist to see this is a problem.
ليس عليك ان تكون اخصائي اشعة لتى ان هذه مشكلة