"اخفض صوتك" - Traduction Arabe en Anglais

• Keep your voice down
• Keep it down
• Lower your voice
• Be quiet
• Shh
• Pipe down
• Keep your voices down

I smell nougat. Keep your voice down. No big deal.
اشم حلوى اخفض صوتك لا شيء مهم انه لوح حلوى واحد فحسب

Do you know or not? - Keep your voice down. This is a hospital.
اخفض صوتك.هذه مستشفى انا اعرف انها مستشفى

Keep your voice down. I've got the wife in the other room.
اخفض صوتك فزوجتى موجوده فى الغرفه المجاوره

It gets my back up to see him b-bullied like that. Keep it down.
ان قلبى ينفطر ان اراه مرعوب هكذا اخفض صوتك

OK, Lower your voice. Waverly doesn't belong to anyone.
حسنا اخفض صوتك ويفرلي ليست ملكا لاحد

Do Be quiet, frank. Ah. I can see something, sir.
اخفض صوتك يا (فرانك) أرى شيئاً ما يا سيدى

Keep your voice down. You're not even supposed to be here now.
اخفض صوتك لا يفترض أن تكون هنا الآن

And Keep your voice down,'cause he does own this place.
-تلك حكاية طويلة، اخفض صوتك -هو مالك هذا المكان

- Gabe, Keep your voice down, please. - Nat, I wanna see my kid.
"غايب" اخفض صوتك ارجوك ـ "نات" اريد رؤية ابني

Keep your voice down, and we will play. It's a dinner tradition.
حسنٌ، اخفض صوتك وسبندأ اللعبة.

Shh. Come on, Keep your voice down.
بالله عليك اخفض صوتك

Please Keep your voice down.
من فضلك اخفض صوتك.

Keep your voice down and stay close.
اخفض صوتك و ابقَ على مقربة

- Keep it down, there, Suzy. I don't think Jin senior here knows yet.
اخفض صوتك يا فتى لا أظن أن جين الأب هنا يعرف بعد

Keep it down, my kids are sleeping.
اخفض صوتك قليلاً إنّ أبنائي نائمون

- I can't hold it any more, Garson! - Keep it down. There's a girl here.
لا استطيع التحكم به اكثر من ذلك يا جارسن - اخفض صوتك فهناك فتاة بالخارج -

Lower your voice and lay on the table.
اخفض صوتك , و استلقي على الطاوله

Lower your voice or I'll have to put a bullet in your head.
اخفض صوتك والا وضعت رصاصة عليك في رأسك

- Joe, Lower your voice. - Don't tell me to lower my voice.
اخفض صوتك يا جو لا تقولى لى هذا

Dad! I'm afraid someone will hear us! Be quiet!
ابي اخاف ان يسمعنا احدهم اخفض صوتك

At least we have water here. Shh. Shh.
على الأقل لدينا بعض الماء اخفض صوتك سوف توقظها؟

- Pipe down, Jarvis.
- اخفض صوتك يا جارفيس

Keep your voices down.
اخفض صوتك