"اذان" - Traduction Arabe en Anglais

• ears

Hey, honey. I'm all ears. Be with you in a minute.
.هاى يا حياتى, كلى اذان صاغية .سأكون معك خلال دقيقة

Liars have a big nose, you have big ears.
الكاذبون لديهم انف كبير وانت لديك اذان كبيره

The one riddled with big ears and loose lips.
تلك التى لديها اذان كبيرة و شفاة فضفاضة

If we're gonna get Sam back, this might be our only chance to get ears on them.
ستكون هذه فرصتنا الوحيدة ليكون لدينا اذان عليهم

If you can think of another way to stop that house on legs, my dear, I'm all ears.
اذا وجدتي طريقة اخرى لي ايقاف المنزل, عزيزتي, انا كلي اذان مصغية.

Well, draw me up a play that works. Please. I'm all ears.
اسحبيني لحيلة تنفع , ارجوك كلي اذان صاغية

The cacophony of competing calls seems deafening to us but frogs ears are tuned to hear only the calls of their own kind.
نشاز وتنافس النداءاتِ يصم الآذان بالنسبة لنا لكن اذان الضفادع تستمع بنغمة صوت هذا النوع بشكل خاص

And because his song was so beautiful, the oarsmen had ears only for his song and didn't even hear the Sirens.
ولان صوته كان جميلا جدا فقد كانت اذان المجدفين صاغية له لدرجة انهم لم يسمعوا السيرينا

-...and I'm all ears, right? -It's not like that.
وانا كلى اذان هل هذا صحيح ليس الامر كذلك

He's part of my family and we are going to welcome him today with open arms and open ears.
انه جزء من عائلتى و سوف نستقبله اليوم و نرحب به بذراعين مفتوحين و اذان مصغية

They're not listening. I'm not even sure if they have ears.
انهم لا يستمعون ، انا حتى لست متأكد ان لهم اذان

I swear by the Charminar! You've big eyes, not ears!
اقسم , ان لك عيون كبير وليس اذان كبيرة

But, as I recall, you have great ears.
ولكني حسبما اتذكر اعرف ان لديك اذان جيده يا صديقي

ears, eyes, noses... .. and daggers with which to stab you in the back.
... اذان واعين وانوف وخناجر تطعنك بها من الخلف

You got a better idea I'm all ears.
هل لديك فكرة افضل ؟ كلى اذان صاغية

It's cyclamen. It's a Greek word. It means rabbit's ears.
"هذه "سيكلمن "انها كلمه يونانيه تعنى "اذان الأرنب

I'm gonna keep it on the D.L.-- not for government ears.
سوف احفظ هذا فى عقلى-- بعيدا عن اذان الحكومه.

Without kisses without spirit, no ears, no. no, no!
لا قبل لا انفاس لا اذان لا لا

I'm all ears, sir. All ears.
كلي اذان صاغيه سيدي كلي اذان صاغيه

I should say to her, I'm all ears.
لاخبرها بها انا كلي اذان صاغيه