"اذا اردتي ان" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want to
• if you wanna
• lf you want to

Now, if you want to join the team, great. I'll call Woolsey.
حتي تحدثت معك الان , اذا اردتي ان تعودي لاي الفريق

if you want to stay here, leave this alone.
اذا اردتي ان تبقي معنا اتركي هذا الموضوع

But if you want to continue to run my multimillion-dollar corporation, the deviant half has to go.
ولكن اذا اردتي ان تستمري في ادارة مؤسستي ذات الملايين الجانب الشرير يجب ان ينتهي

if you want to find him, you can drive up to Canada.
اذا اردتي ان تجديه , يمكنك القياده لكندا

Like, I don't wanna freak you out or anything, but it's like... if you wanna keep working on the show, you have to, like, pass this test.
لا اريد ان اخيفك او اي شيء,لكن مثل.. اذا اردتي ان تستمري بالمسلسل يجب ان تنجحي بهذا بالامتحان.

"Damn Rahul! I'm going home. lf you want to come with me, then come on."
انا ذاهب الى البيت، اذا اردتي ان تأتي معي ، فهيا

Look, if you want to stay on as an emeritus, we can discuss that.
اذا اردتي ان تستمري كـ شريك فخري يمكننا مناقشة ذلك

Um, you know, we have a show here if you want to come check us out.
اتعلمون لدينا عرض قريب من هنا اذا اردتي ان تحضري

But if you want to blame me for the whole thing, go ahead-- I won't stop you.
لكن اذا اردتي ان تلوميني في الامر كله تفضلي لن اوقفك

if you want to show your love for me, honor me and my work, you'll keep doing what he asks.
اذا اردتي ان تظهري حبكِ لي, فخرك بي وبأعمالي, عليكِ الاستمرار في تنفيذ ما يطلبه

I guess that's okay, if you want to water down your Charles Boyle with a couple of ice cubes.
اظن ان ذلك مقبول اذا اردتي ان تسقين تشارلز بويل بهاتين الاثنتين

Well, if you want to pick out your clothes for next week, you better find the hell out.
حسنا, اذا اردتي ان تختاري ملابسك للاسبوع القادم من الافضل ان تجدي اين هو

It's highly unlikely, if you want to know the truth.
ولكنه من المستبعد, اذا اردتي ان تعرفين الحقيقة

But if you want to spend time with your son, I understand. I do.
لكن اذا اردتي ان تقضي الوقت مع ابنك انا اتفهم ذلك , انا فعلا

Look, if you want to get out of here alive, we just have to take control, lead these dickheads by the nose.
انظر , اذا اردتي ان تخرج من هنا حيا, يجب ان نتحكم في,

Really. Especially if you want to be a doctor or a lawyer.
حقا خصوصا اذا اردتي ان تصبحي دكتورة او طبيبة

if you want to make it stop you have to figure out how it started in the first place.
اذا اردتي ان توقفيه عليك ان تفهمي كيف بدا من الاساس

Now if you want to see my dark side, you're going to see my dark side.
الاّن اذا اردتي ان تري الجانب المظلم مني,

So if you want to order me a drink,
لذا اذا اردتي ان تطلبي لي مشروبا,

Fine, Jia. What if you want to be here? Fine...
حسنا يا جيا ، اذا اردتي ان تبقي هنا...

I'm not looking for anything serious, but if you wanna hang out, bust through seasons one and two of "The Walking Dead,"
ولكن اذا اردتي ان نخرج معا نلقي نظره علي ملخص الموسم الاول والثاني من الموتي السائرون "The Walking Dead"

"This is a very boring party. lf you want to come, then come on."
هذه حفلة مملة اذا اردتي ان تأتي ، فهيا